"коленопреклонённый" meaning in All languages combined

See коленопреклонённый on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: kɐˌlʲenəprʲɪkɫɐˈnʲɵnːɨɪ̯
Etymology: Происходит от существительного колено и глагола преклонять и далее от праслав. *kolěno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѣно (греч. γόνυ, φυλή), русск. колено, укр. коліно, болг. коляно, сербохорв. ко̀љено, словенск. koléno, чешск., словацк. koleno, польск. kolano, в.-луж. koleno, н.-луж. kóleno. Родственно лит. kelỹs — то же, kelė́nas «колено, коленная чашечка», греч. κῶλον «член», κωλήν «бедренная кость, плечевая кость», далее сюда же член. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. и ?? Forms: коленопреклонённый [singular, masculine, nominative], коленопреклонённое [singular, neuter, nominative], коленопреклонённая [singular, feminine, nominative], коленопреклонённые [plural, nominative], коленопреклонённого [singular, masculine, genitive], коленопреклонённого [singular, neuter, genitive], коленопреклонённой [singular, feminine, genitive], коленопреклонённых [plural, genitive], коленопреклонённому [singular, masculine, dative], коленопреклонённому [singular, neuter, dative], коленопреклонённой [singular, feminine, dative], коленопреклонённым [plural, dative], коленопреклонённого [singular, masculine, accusative, animate], коленопреклонённое [singular, neuter, accusative, animate], коленопреклонённую [singular, feminine, accusative, animate], коленопреклонённых [plural, accusative, animate], коленопреклонённый [singular, masculine, accusative, inanimate], коленопреклонённые [plural, accusative, inanimate], коленопреклонённым [singular, masculine, instrumental], коленопреклонённым [singular, neuter, instrumental], коленопреклонённой [singular, feminine, instrumental], коленопреклонённою [singular, feminine, instrumental], коленопреклонёнными [plural, instrumental], коленопреклонённом [singular, masculine, prepositional], коленопреклонённом [singular, neuter, prepositional], коленопреклонённой [singular, feminine, prepositional], коленопреклонённых [plural, prepositional], коленопреклонён [singular, masculine, short-form], коленопреклонённо [singular, neuter, short-form], коленопреклонённа [singular, feminine, short-form], коленопреклонённы [plural, short-form], коленопреклонённее [comparative], коленопреклонённей [comparative]
  1. стоящий на коленях во время молитвы, богослужения, либо в знак преклонения или мольбы
    Sense id: ru-коленопреклонённый-ru-adj-NYXZRTS-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: колено, поколение, коленчатоногое, коленце, коленвал, коленчатый, коленный, коленопреклонение, коленопреклонённо Translations: on bended knees (Английский), جاث (Арабский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой пре-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ённ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 18 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного колено и глагола преклонять и далее от праслав. *kolěno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѣно (греч. γόνυ, φυλή), русск. колено, укр. коліно, болг. коляно, сербохорв. ко̀љено, словенск. koléno, чешск., словацк. koleno, польск. kolano, в.-луж. koleno, н.-луж. kóleno. Родственно лит. kelỹs — то же, kelė́nas «колено, коленная чашечка», греч. κῶλον «член», κωλήν «бедренная кость, плечевая кость», далее сюда же член. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nи ??",
  "forms": [
    {
      "form": "коленопреклонённый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонёнными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонён",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённо",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённа",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "колено"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "поколение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "коленчатоногое"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "коленце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "коленвал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коленчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "коленопреклонённый",
        "существительные"
      ],
      "word": "коленопреклонение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "коленопреклонённый",
        "наречия"
      ],
      "word": "коленопреклонённо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Ш. Окуджава",
          "date": "1986",
          "ref": "Б. Ш. Окуджава, «Песенка о молодом гусаре», 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А молодой гусар, в Амалию влюблённый, // он всё стоит пред ней, коленопреклонённый.",
          "title": "Песенка о молодом гусаре"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стоящий на коленях во время молитвы, богослужения, либо в знак преклонения или мольбы"
      ],
      "id": "ru-коленопреклонённый-ru-adj-NYXZRTS-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˌlʲenəprʲɪkɫɐˈnʲɵnːɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "on bended knees"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جاث"
    }
  ],
  "word": "коленопреклонённый"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
    "Русские слова с приставкой пре-",
    "Русские слова с суффиксом -ённ",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 18 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного колено и глагола преклонять и далее от праслав. *kolěno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. колѣно (греч. γόνυ, φυλή), русск. колено, укр. коліно, болг. коляно, сербохорв. ко̀љено, словенск. koléno, чешск., словацк. koleno, польск. kolano, в.-луж. koleno, н.-луж. kóleno. Родственно лит. kelỹs — то же, kelė́nas «колено, коленная чашечка», греч. κῶλον «член», κωλήν «бедренная кость, плечевая кость», далее сюда же член. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nи ??",
  "forms": [
    {
      "form": "коленопреклонённый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонёнными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонён",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённо",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённа",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "коленопреклонённей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "колено"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "поколение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "коленчатоногое"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "коленце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "существительные"
      ],
      "word": "коленвал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коленчатый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "колено-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "коленный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "коленопреклонённый",
        "существительные"
      ],
      "word": "коленопреклонение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "коленопреклонённый",
        "наречия"
      ],
      "word": "коленопреклонённо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Ш. Окуджава",
          "date": "1986",
          "ref": "Б. Ш. Окуджава, «Песенка о молодом гусаре», 1986 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А молодой гусар, в Амалию влюблённый, // он всё стоит пред ней, коленопреклонённый.",
          "title": "Песенка о молодом гусаре"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стоящий на коленях во время молитвы, богослужения, либо в знак преклонения или мольбы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˌlʲenəprʲɪkɫɐˈnʲɵnːɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "on bended knees"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جاث"
    }
  ],
  "word": "коленопреклонённый"
}

Download raw JSONL data for коленопреклонённый meaning in All languages combined (6.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.