See козявка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жесткокрылые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "козявка тысячелистниковая"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "козя́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "листоед"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тысячелистниковая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козявочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козявочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "И козявка — Божье творение."
}
],
"glosses": [
"жучок, мелкая букашка"
],
"id": "ru-козявка-ru-noun-fU7rJYpU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Это личинки жука-листоеда — тысячелистниковой козявки."
}
],
"glosses": [
"родовое название жучка из семейства листоедов Galeruca"
],
"id": "ru-козявка-ru-noun-~apNxvOm",
"raw_glosses": [
"зоол. родовое название жучка из семейства листоедов Galeruca"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Щеглов",
"date": "2003",
"ref": "Алексей Щеглов, «Фаина Раневская: вся жизнь», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эйзенштейна мучило окружение. Его мучили козявки. Очень тяжело быть гением среди козявок.",
"title": "Фаина Раневская: вся жизнь"
}
],
"glosses": [
"ничтожный, мелкий человек"
],
"id": "ru-козявка-ru-noun-WKlb-geI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Рекемчук",
"date": "1970",
"ref": "Александр Рекемчук, «Мальчики», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все минувшее лето он целыми днями ходил за мной по пятам, приставая с глупыми вопросами, которые горазды выдумывать такие вот козявки.",
"title": "Мальчики"
}
],
"glosses": [
"маленький ребенок"
],
"id": "ru-козявка-ru-noun-hkcS1sU~",
"raw_glosses": [
"перен. маленький ребенок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1965–1994",
"ref": "Борис Левин, «Инородное тело», 1965–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы ковыряемся в своем прошлом, как в носу, набитом козявками, пытаясь извлечь оттуда уроки на будущее.",
"title": "Инородное тело"
}
],
"glosses": [
"загустевшие в носу сопли"
],
"id": "ru-козявка-ru-noun-WuYully8",
"raw_glosses": [
"разг. загустевшие в носу сопли"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈzʲafkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жучок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "букашка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кузака"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "букашка",
"word": "insect"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "букашка",
"word": "bicho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "букашка",
"word": "insetto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "букашка",
"word": "Käferchen"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "букашка",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "букашка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestiole"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "букашка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "liten",
"sense": "букашка",
"word": "skalbagge"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "букашка",
"word": "kryp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "листоед",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "листоед",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "листоед",
"word": "Galeruca"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "li moku e kasi",
"sense": "листоед",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "листоед",
"word": "bladbagge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ничтожный, мелкий человек",
"word": "fry"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ничтожный, мелкий человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moustique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ничтожный, мелкий человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moucheron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленький ребенок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленький ребенок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленький ребенок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mioche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленький ребенок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morveux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "загустевшие в носу сопли",
"word": "crotte de nez"
}
],
"word": "козявка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Жесткокрылые/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "козявка тысячелистниковая"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "козя́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "козя́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "козя́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "листоед"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тысячелистниковая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "козявочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "козявочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "И козявка — Божье творение."
}
],
"glosses": [
"жучок, мелкая букашка"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Это личинки жука-листоеда — тысячелистниковой козявки."
}
],
"glosses": [
"родовое название жучка из семейства листоедов Galeruca"
],
"raw_glosses": [
"зоол. родовое название жучка из семейства листоедов Galeruca"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Щеглов",
"date": "2003",
"ref": "Алексей Щеглов, «Фаина Раневская: вся жизнь», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эйзенштейна мучило окружение. Его мучили козявки. Очень тяжело быть гением среди козявок.",
"title": "Фаина Раневская: вся жизнь"
}
],
"glosses": [
"ничтожный, мелкий человек"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Рекемчук",
"date": "1970",
"ref": "Александр Рекемчук, «Мальчики», 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все минувшее лето он целыми днями ходил за мной по пятам, приставая с глупыми вопросами, которые горазды выдумывать такие вот козявки.",
"title": "Мальчики"
}
],
"glosses": [
"маленький ребенок"
],
"raw_glosses": [
"перен. маленький ребенок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Левин",
"date": "1965–1994",
"ref": "Борис Левин, «Инородное тело», 1965–1994 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы ковыряемся в своем прошлом, как в носу, набитом козявками, пытаясь извлечь оттуда уроки на будущее.",
"title": "Инородное тело"
}
],
"glosses": [
"загустевшие в носу сопли"
],
"raw_glosses": [
"разг. загустевшие в носу сопли"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈzʲafkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жучок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "букашка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кузака"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "букашка",
"word": "insect"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "букашка",
"word": "bicho"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "букашка",
"word": "insetto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "букашка",
"word": "Käferchen"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "букашка",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "букашка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestiole"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "букашка",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insecte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "liten",
"sense": "букашка",
"word": "skalbagge"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "букашка",
"word": "kryp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "листоед",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "листоед",
"word": "beetle"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "листоед",
"word": "Galeruca"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"roman": "li moku e kasi",
"sense": "листоед",
"word": "pipi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "листоед",
"word": "bladbagge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ничтожный, мелкий человек",
"word": "fry"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ничтожный, мелкий человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moustique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ничтожный, мелкий человек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moucheron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленький ребенок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленький ребенок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marmot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленький ребенок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mioche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "маленький ребенок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morveux"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "загустевшие в носу сопли",
"word": "crotte de nez"
}
],
"word": "козявка"
}
Download raw JSONL data for козявка meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.