See ковылять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дефилировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ходьбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; сравнивают с ковы́лина, ковылю́га «кривизна, изгиб», ковы́ль «хромой человек», олонецк. (Кулик.). Объяснение из фин. kävellä «идти» сомнительно фонетически. Скорее это исконнослав. слово, ср. укр. ковíнька «изгиб, крючок, кривая рукоятка». Расчленение *ко-выляти бесперспективно. Этимология точно не установлена; ср. с этимологией слова ковыриться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковыля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ковыля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ковыля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ковыля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ковыльнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "доковылять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "заковылять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "приковылять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "проковылять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хромать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брести"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковыляние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доковылять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заковылять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приковылять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В противном случае в отдаленном будущем придется медленно ковылять с палочкой."
}
],
"glosses": [
"идти медленно, неуклюже, с трудом; прихрамывать"
],
"id": "ru-ковылять-ru-verb-L2ddkCie"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəvɨˈlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прихрамывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "toddle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "limp"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "humpe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "halte"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "renquear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cojear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "zoppicando"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"2"
],
"word": "claudeo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"1"
],
"word": "claudico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hinken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "humpeln"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "manquejar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "claudicar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "boiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "clopiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "clocher"
}
],
"word": "ковылять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дефилировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы ходьбы/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; сравнивают с ковы́лина, ковылю́га «кривизна, изгиб», ковы́ль «хромой человек», олонецк. (Кулик.). Объяснение из фин. kävellä «идти» сомнительно фонетически. Скорее это исконнослав. слово, ср. укр. ковíнька «изгиб, крючок, кривая рукоятка». Расчленение *ко-выляти бесперспективно. Этимология точно не установлена; ср. с этимологией слова ковыриться. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ковыля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ковыля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ковыля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ковыля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ковыля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ковыля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ковыльнуть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "доковылять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "заковылять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "приковылять",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "проковылять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хромать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брести"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ковыляние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доковылять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заковылять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приковылять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В противном случае в отдаленном будущем придется медленно ковылять с палочкой."
}
],
"glosses": [
"идти медленно, неуклюже, с трудом; прихрамывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəvɨˈlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прихрамывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "toddle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "limp"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "humpe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "halte"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "renquear"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cojear"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "camminare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "zoppicando"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"2"
],
"word": "claudeo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"1"
],
"word": "claudico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hinken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "humpeln"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "manquejar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "claudicar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "boiter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "clopiner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "clocher"
}
],
"word": "ковылять"
}
Download raw JSONL data for ковылять meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.