"ковила" meaning in All languages combined

See ковила on Wiktionary

Noun [Украинский]

Forms: ковила́ [nominative, singular], ковили́ [genitive, singular], ковилі́ [dative, singular], ковилу́ [accusative, singular], ковило́ю [instrumental, singular], ковилі́ [locative, singular], ковило́* [vocative, singular]
Etymology: Происходит от общеслав. формы *…?, ср.: русск. ковы́ль, ковы́л, укр. кови́ль м., укр. ковила́ ж., болг. кови́л, сербохорв. ко̀виље собир. Родственно готск. 𐌷𐌰𐍅𐌹 (hawi) «сено», др.-в.-нем. hewi – то же, особенно hartinhewi «саrех», далее к кова́ть. Образование, аналогичное косты́ль: кость. Связь ковы́ль с ковыля́ть «хромать»; «гнуть», с.-в.-р. (едва ли первонач. «гнущаяся трава»), вероятно, не более как народн. этимология. Вместо ковы́ль-трава́ употребляется также кувы́рк-трава́, ту́н-трава́, кату́н-трава́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: Ср. ещё моты́ль; см. Мошинский, Zasiąg, стр. 65 и сл.
  1. ботан. ковыль
    Sense id: ru-ковила-uk-noun-B6f2mGqu Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ковил, кійло Hypernyms: рослина Related terms: ковильний

Download JSONL data for ковила meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1b-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *…?, ср.: русск. ковы́ль, ковы́л, укр. кови́ль м., укр. ковила́ ж., болг. кови́л, сербохорв. ко̀виље собир. Родственно готск. 𐌷𐌰𐍅𐌹 (hawi) «сено», др.-в.-нем. hewi – то же, особенно hartinhewi «саrех», далее к кова́ть. Образование, аналогичное косты́ль: кость. Связь ковы́ль с ковыля́ть «хромать»; «гнуть», с.-в.-р. (едва ли первонач. «гнущаяся трава»), вероятно, не более как народн. этимология. Вместо ковы́ль-трава́ употребляется также кувы́рк-трава́, ту́н-трава́, кату́н-трава́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: Ср. ещё моты́ль; см. Мошинский, Zasiąg, стр. 65 и сл.",
  "forms": [
    {
      "form": "ковила́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковили́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковилі́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковилу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковило́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковилі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковило́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рослина"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковильний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ковыль"
      ],
      "id": "ru-ковила-uk-noun-B6f2mGqu",
      "raw_glosses": [
        "ботан. ковыль"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ковил"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кійло"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "ковила"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Украинские существительные, склонение 1b-"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *…?, ср.: русск. ковы́ль, ковы́л, укр. кови́ль м., укр. ковила́ ж., болг. кови́л, сербохорв. ко̀виље собир. Родственно готск. 𐌷𐌰𐍅𐌹 (hawi) «сено», др.-в.-нем. hewi – то же, особенно hartinhewi «саrех», далее к кова́ть. Образование, аналогичное косты́ль: кость. Связь ковы́ль с ковыля́ть «хромать»; «гнуть», с.-в.-р. (едва ли первонач. «гнущаяся трава»), вероятно, не более как народн. этимология. Вместо ковы́ль-трава́ употребляется также кувы́рк-трава́, ту́н-трава́, кату́н-трава́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: Ср. ещё моты́ль; см. Мошинский, Zasiąg, стр. 65 и сл.",
  "forms": [
    {
      "form": "ковила́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковили́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковилі́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковилу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковило́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковилі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковило́*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рослина"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ковильний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ковыль"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. ковыль"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ковил"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кійло"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "ковила"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.