"ковбаса" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из др.-русск. колбаса (Новгор. Кормч. под 1280 г., Дан. Зат. — XIII в.); ср.: укр. ковбаса́, болг. колба́с, ср.-болг. клъбаса, сербохорв. коба̀сица, кайк., чакав. klobasa. словенск. klobása, чешск. klobása, словацк. klbása, польск. kiełbasa, стар. kiełbodziej «колбасник», в.-луж. kоłbаsа, н.-луж. kjałbas. Вероятная в общем праформа *kъlbasa не подходит для сербохорв., словенск., чешск. форм (ср. клобу́к). Предполагали родство с ко́лоб, колобо́к, а также с укр. ко́вбиця, ковби́чище «чурбан», ковба́н — то же, ковба́тка «кусок мяса». Вместе с тем, судя по вариантам с -ъl и -lо-, имеются основания думать о заимствовании. Источником мог быть тюрк.; ср. тур. külbasty «мясо, жаренное на рашпере, жареные котлеты», при этом -т- могло исчезнуть в прилаг. колбасный. Возможно другое объяснение, если исходить из тюрк. герундия *külbasa. Менее вероятно произведение из др.-еврейск. כל בשר — [kolbāśār] — «мясо, всякая плоть, живое существо». Ничего общего со слав. словами не имеет франц. саlеbаssе «вид тыквы», вопреки Карловичу и Соболевскому, который производит последнее из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ковбаса́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́си",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбаси́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́с",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбасі́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбасу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́си",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбасо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбасі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́сах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́со*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́си*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "колбаса"
      ],
      "id": "ru-ковбаса-uk-noun-N05pjBMN",
      "raw_glosses": [
        "кулин. колбаса"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "ковбаса"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Украинские существительные, склонение 1d"
  ],
  "etymology_text": "Из др.-русск. колбаса (Новгор. Кормч. под 1280 г., Дан. Зат. — XIII в.); ср.: укр. ковбаса́, болг. колба́с, ср.-болг. клъбаса, сербохорв. коба̀сица, кайк., чакав. klobasa. словенск. klobása, чешск. klobása, словацк. klbása, польск. kiełbasa, стар. kiełbodziej «колбасник», в.-луж. kоłbаsа, н.-луж. kjałbas. Вероятная в общем праформа *kъlbasa не подходит для сербохорв., словенск., чешск. форм (ср. клобу́к). Предполагали родство с ко́лоб, колобо́к, а также с укр. ко́вбиця, ковби́чище «чурбан», ковба́н — то же, ковба́тка «кусок мяса». Вместе с тем, судя по вариантам с -ъl и -lо-, имеются основания думать о заимствовании. Источником мог быть тюрк.; ср. тур. külbasty «мясо, жаренное на рашпере, жареные котлеты», при этом -т- могло исчезнуть в прилаг. колбасный. Возможно другое объяснение, если исходить из тюрк. герундия *külbasa. Менее вероятно произведение из др.-еврейск. כל בשר — [kolbāśār] — «мясо, всякая плоть, живое существо». Ничего общего со слав. словами не имеет франц. саlеbаssе «вид тыквы», вопреки Карловичу и Соболевскому, который производит последнее из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ковбаса́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́си",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбаси́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́с",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбасі́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбасу́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́си",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбасо́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковбасі́",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́сах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́со*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ковба́си*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "колбаса"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. колбаса"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "ковбаса"
}

{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['ковбаса́'], ['ковба́си'], ['Uk-ковбаса.ogg']){} >]",
  "path": [
    "ковбаса"
  ],
  "section": "Украинский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "ковбаса",
  "trace": ""
}