"клирос" meaning in All languages combined

See клирос on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈklʲirəs
Etymology: Происходит от др.-греч. κλῆρος «жребий; часть земли, которая досталась по жребию». Forms: кли́рос [nominative, singular], кли́росы [nominative, plural], кли́роса [genitive, singular], кли́росов [genitive, plural], кли́росу [dative, singular], кли́росам [dative, plural], кли́рос [accusative, singular], кли́росы [accusative, plural], кли́росом [instrumental, singular], кли́росами [instrumental, plural], кли́росе [prepositional, singular], кли́росах [prepositional, plural]
  1. церк. в христианском храме — место для певчих на возвышении перед алтарём по правую и по левую сторону от царских врат
    Sense id: ru-клирос-ru-noun-UH7bLD4~ Topics: religion
  2. церк. церковный хор, певчие
    Sense id: ru-клирос-ru-noun-krFYnL7Q Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: хоры, певчие Hypernyms: место, хор Related terms: клирошанин Translations (место для церковного хора): choir (Английский), Chor [masculine] (Немецкий), Sängerplatz [masculine] (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Музыкальные коллективы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Церковь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. κλῆρος «жребий; часть земли, которая досталась по жребию».",
  "forms": [
    {
      "form": "кли́рос",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́роса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́рос",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "место"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "клирошанин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Канитель»",
          "text": "Около клироса стоит маленькая старушонка с озабоченным лицом и с котомкой на спине.",
          "title": "Канитель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в христианском храме — место для певчих на возвышении перед алтарём по правую и по левую сторону от царских врат"
      ],
      "id": "ru-клирос-ru-noun-UH7bLD4~",
      "raw_glosses": [
        "церк. в христианском храме — место для певчих на возвышении перед алтарём по правую и по левую сторону от царских врат"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Гумилёв",
          "ref": "Н. С. Гумилёв, «Блудный сын»",
          "text": "На то ли, отец, я родился и вырос, // Красивый, могучий и полный здоровья, // Чтоб счастье побед заменил мне твой клирос // И гул изумлённой толпы — славословья.",
          "title": "Блудный сын"
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковный хор, певчие"
      ],
      "id": "ru-клирос-ru-noun-krFYnL7Q",
      "raw_glosses": [
        "церк. церковный хор, певчие"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklʲirəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоры"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "певчие"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "место для церковного хора",
      "word": "choir"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "место для церковного хора",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chor"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "место для церковного хора",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sängerplatz"
    }
  ],
  "word": "клирос"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Музыкальные коллективы/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Пение/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Церковь/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. κλῆρος «жребий; часть земли, которая досталась по жребию».",
  "forms": [
    {
      "form": "кли́рос",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́роса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́рос",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кли́росах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "место"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "клирошанин"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов, «Канитель»",
          "text": "Около клироса стоит маленькая старушонка с озабоченным лицом и с котомкой на спине.",
          "title": "Канитель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в христианском храме — место для певчих на возвышении перед алтарём по правую и по левую сторону от царских врат"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк. в христианском храме — место для певчих на возвышении перед алтарём по правую и по левую сторону от царских врат"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Гумилёв",
          "ref": "Н. С. Гумилёв, «Блудный сын»",
          "text": "На то ли, отец, я родился и вырос, // Красивый, могучий и полный здоровья, // Чтоб счастье побед заменил мне твой клирос // И гул изумлённой толпы — славословья.",
          "title": "Блудный сын"
        }
      ],
      "glosses": [
        "церковный хор, певчие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк. церковный хор, певчие"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklʲirəs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хоры"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "певчие"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "место для церковного хора",
      "word": "choir"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "место для церковного хора",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chor"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "место для церковного хора",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sängerplatz"
    }
  ],
  "word": "клирос"
}

Download raw JSONL data for клирос meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.