See клепсидра on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Часы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. κλεψύδρα «клепсидра, водяные часы», далее из κλέπτω «красть; скрывать», из праиндоевр. *klep- «красть» + ὕδωρ «вода», из праиндоевр. *wodor- «вода».",
"forms": [
{
"form": "клепси́дра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́дры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́др",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́драм",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́дры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́дрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́драми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́драх",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Элиан Мэнго",
"collection": "Вокруг Света",
"date_published": "1970",
"ref": "Элиан Мэнго, «Гномон, клепсидра, брегет и другие» / перевод с французского Р. Коган-Шелестян // «Вокруг Света», 1970 г.",
"text": "Возраст клепсидры выяснить нелегко. Известно лишь, что клепсидра существовала (само собой) в Египте, а также в Иудее, Вавилоне, Китае и Японии.",
"title": "Гномон, клепсидра, брегет и другие",
"translator": "с французского Р. Коган-Шелестян"
},
{
"author": "А. Я. Гуревич",
"date": "1972",
"ref": "А. Я. Гуревич, «Категории средневековой культуры», 1972 г. [НКРЯ]",
"text": "Но солнечные часы были пригодны лишь в ясную погоду, а клепсидры оставались редкостью, были, скорее, игрушкой или предметом роскоши, чем инструментом для измерения времени.",
"title": "Категории средневековой культуры"
}
],
"glosses": [
"старинный прибор для измерения времени в виде сосуда, равномерно, капля за каплей наполняемого водой, уровень которой показывает протёкшее время; водяные часы"
],
"id": "ru-клепсидра-ru-noun-mIhUpgEW",
"raw_glosses": [
"истор. старинный прибор для измерения времени в виде сосуда, равномерно, капля за каплей наполняемого водой, уровень которой показывает протёкшее время; водяные часы"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʲɪˈpsʲidrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "klʲɪˈpsʲidrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водяные часы"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clepsydra"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clepsydra"
}
],
"word": "клепсидра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Часы/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. κλεψύδρα «клепсидра, водяные часы», далее из κλέπτω «красть; скрывать», из праиндоевр. *klep- «красть» + ὕδωρ «вода», из праиндоевр. *wodor- «вода».",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"клепсидра (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-клепсидра-sr-noun-Mbm0ohrL"
}
],
"word": "клепсидра"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Часы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. κλεψύδρα «клепсидра, водяные часы», далее из κλέπτω «красть; скрывать», из праиндоевр. *klep- «красть» + ὕδωρ «вода», из праиндоевр. *wodor- «вода».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"клепсидра (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-клепсидра-uk-noun-Mbm0ohrL"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "клепсидра"
}
{
"categories": [
"Вода/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Приборы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru",
"Часы/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. κλεψύδρα «клепсидра, водяные часы», далее из κλέπτω «красть; скрывать», из праиндоевр. *klep- «красть» + ὕδωρ «вода», из праиндоевр. *wodor- «вода».",
"forms": [
{
"form": "клепси́дра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́дры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́др",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́драм",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́дры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́дрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́драми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "клепси́дре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "клепси́драх",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "часы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Элиан Мэнго",
"collection": "Вокруг Света",
"date_published": "1970",
"ref": "Элиан Мэнго, «Гномон, клепсидра, брегет и другие» / перевод с французского Р. Коган-Шелестян // «Вокруг Света», 1970 г.",
"text": "Возраст клепсидры выяснить нелегко. Известно лишь, что клепсидра существовала (само собой) в Египте, а также в Иудее, Вавилоне, Китае и Японии.",
"title": "Гномон, клепсидра, брегет и другие",
"translator": "с французского Р. Коган-Шелестян"
},
{
"author": "А. Я. Гуревич",
"date": "1972",
"ref": "А. Я. Гуревич, «Категории средневековой культуры», 1972 г. [НКРЯ]",
"text": "Но солнечные часы были пригодны лишь в ясную погоду, а клепсидры оставались редкостью, были, скорее, игрушкой или предметом роскоши, чем инструментом для измерения времени.",
"title": "Категории средневековой культуры"
}
],
"glosses": [
"старинный прибор для измерения времени в виде сосуда, равномерно, капля за каплей наполняемого водой, уровень которой показывает протёкшее время; водяные часы"
],
"raw_glosses": [
"истор. старинный прибор для измерения времени в виде сосуда, равномерно, капля за каплей наполняемого водой, уровень которой показывает протёкшее время; водяные часы"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "klʲɪˈpsʲidrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "klʲɪˈpsʲidrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водяные часы"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "clepsydra"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clepsydra"
}
],
"word": "клепсидра"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Нет сведений о составе слова",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова греческого происхождения/sr",
"Слова из 9 букв/sr",
"Часы/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. κλεψύδρα «клепсидра, водяные часы», далее из κλέπτω «красть; скрывать», из праиндоевр. *klep- «красть» + ὕδωρ «вода», из праиндоевр. *wodor- «вода».",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"клепсидра (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "клепсидра"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 9 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык",
"Часы/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. κλεψύδρα «клепсидра, водяные часы», далее из κλέπτω «красть; скрывать», из праиндоевр. *klep- «красть» + ὕδωρ «вода», из праиндоевр. *wodor- «вода».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"клепсидра (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "клепсидра"
}
Download raw JSONL data for клепсидра meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.