"квазиделикт" meaning in All languages combined

See квазиделикт on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˌkvazʲɪdɛˈlʲikt
Etymology: Происходит от лат. quasi «наподобие, словно; почти» (из quam + si) + delictum «проступок, правонарушение; деликт», из delinquere «провиниться; совершать проступок», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + linquere «оставлять; бросать», из праиндоевр. *linkw-. Forms: квазидели́кт [nominative, singular], квазидели́кты [nominative, plural], квазидели́кта [genitive, singular], квазидели́ктов [genitive, plural], квазидели́кту [dative, singular], квазидели́ктам [dative, plural], квазидели́кт [accusative, singular], квазидели́кты [accusative, plural], квазидели́ктом [instrumental, singular], квазидели́ктами [instrumental, plural], квазидели́кте [prepositional, singular], квазидели́ктах [prepositional, plural]
  1. юр., истор. в римском праве — неумышленное внедоговорное гражданское правонарушение, причинение кому-либо вреда без умысла, в результате небрежности или неосторожности, характеризующееся при этом отсутствием определённости виновного лица Tags: historical
    Sense id: ru-квазиделикт-ru-noun-wwiYe1Z9 Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: правонарушение, причинение вреда Translations: quasi-delict (Английский), quasi-tort (Английский), cuasidelito [masculine] (Испанский), cuasituerto [masculine] (Испанский), quasi delitto (Итальянский), квазіделікт [masculine] (Украинский), quasi-délit civil (Французский)

Download JSONL data for квазиделикт meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. quasi «наподобие, словно; почти» (из quam + si) + delictum «проступок, правонарушение; деликт», из delinquere «провиниться; совершать проступок», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + linquere «оставлять; бросать», из праиндоевр. *linkw-.",
  "forms": [
    {
      "form": "квазидели́кт",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кта",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кт",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правонарушение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "причинение вреда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в римском праве — неумышленное внедоговорное гражданское правонарушение, причинение кому-либо вреда без умысла, в результате небрежности или неосторожности, характеризующееся при этом отсутствием определённости виновного лица"
      ],
      "id": "ru-квазиделикт-ru-noun-wwiYe1Z9",
      "raw_glosses": [
        "юр., истор. в римском праве — неумышленное внедоговорное гражданское правонарушение, причинение кому-либо вреда без умысла, в результате небрежности или неосторожности, характеризующееся при этом отсутствием определённости виновного лица"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkvazʲɪdɛˈlʲikt"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "quasi-delict"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "quasi-tort"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuasidelito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuasituerto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "quasi delitto"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "квазіделікт"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quasi-délit civil"
    }
  ],
  "word": "квазиделикт"
}
{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. quasi «наподобие, словно; почти» (из quam + si) + delictum «проступок, правонарушение; деликт», из delinquere «провиниться; совершать проступок», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + linquere «оставлять; бросать», из праиндоевр. *linkw-.",
  "forms": [
    {
      "form": "квазидели́кт",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кта",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кт",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́кте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "квазидели́ктах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правонарушение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "причинение вреда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в римском праве — неумышленное внедоговорное гражданское правонарушение, причинение кому-либо вреда без умысла, в результате небрежности или неосторожности, характеризующееся при этом отсутствием определённости виновного лица"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр., истор. в римском праве — неумышленное внедоговорное гражданское правонарушение, причинение кому-либо вреда без умысла, в результате небрежности или неосторожности, характеризующееся при этом отсутствием определённости виновного лица"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkvazʲɪdɛˈlʲikt"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "quasi-delict"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "quasi-tort"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuasidelito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuasituerto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "quasi delitto"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "квазіделікт"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "quasi-délit civil"
    }
  ],
  "word": "квазиделикт"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.