"каять" meaning in All languages combined

See каять on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ˈka(ɪ̯)ɪtʲ
Etymology: Происходит от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ка́ю [first-person, singular, present], ка́ял [first-person, singular, past], ка́яла [first-person, singular, past], ка́ешь [second-person, singular, present], ка́ял [second-person, singular, past], ка́яла [second-person, singular, past], ка́й [second-person, singular, imperative], ка́ет [third-person, singular, present], ка́ял [third-person, singular, past], ка́яла [third-person, singular, past], ка́яло [third-person, singular, past], ка́ем [first-person, plural, present], ка́яли [first-person, plural, past], ка́ете [second-person, plural, present], ка́яли [second-person, plural, past], ка́йте [second-person, plural, imperative], ка́ют [third-person, plural, present], ка́яли [third-person, plural, past], ка́ющий [active, present], ка́явший [active, past], ка́я [adverbial, present], ка́яв [adverbial, past], ка́явши [adverbial, past], ка́емый [passive, present], ка́янный [passive, past], буду/будешь… ка́ять [future], окаять [perfective]
  1. устар. порицать, осуждать Tags: obsolete
    Sense id: ru-каять-ru-verb-5iFbf6iq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: порицать, осуждать Hypernyms: оценивать, отзываться, судить Derived forms: старого не бьют, мёртвого не кают, не наше дело попа каять: на то есть другой поп, поп попа кает, а сам мигает
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "якать"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одобрять"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "старого не бьют, мёртвого не кают"
    },
    {
      "word": "не наше дело попа каять: на то есть другой поп"
    },
    {
      "word": "поп попа кает, а сам мигает"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ка́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ял",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ял",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ял",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́явший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яв",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́явши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́янный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ка́ять",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "окаять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отзываться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. И. Немирович-Данченко",
          "date": "1874",
          "ref": "В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Какой ты поп, коли каять не хочешь? ― Несообразная! Подумай, как я каять буду, коли у меня ни ряски, ничего нет. Кайся вслух, при всех. Церковь это допускает!",
          "title": "Соловки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "порицать, осуждать"
      ],
      "id": "ru-каять-ru-verb-5iFbf6iq",
      "raw_glosses": [
        "устар. порицать, осуждать"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈka(ɪ̯)ɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порицать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осуждать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "каять"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "якать"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одобрять"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 6a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "старого не бьют, мёртвого не кают"
    },
    {
      "word": "не наше дело попа каять: на то есть другой поп"
    },
    {
      "word": "поп попа кает, а сам мигает"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *kajati (sę), от кот. в числе прочего произошли: каꙗти сѧ «каяться», русск. ока́ять «порицать», укр. ка́яти кого́ «упрекать», болг. ка́я се, сербохорв. ка̏jати «(ото)мстить», словенск. kájati «порицать», чешск. kát se «каяться, раскаиваться в ч.-л.», польск. kajać się, в.-луж. kać sо, н.-луж. kajaś sе «каяться». Связано чередованием гласных с цена́, родственно др.-инд. са́уаtē «мстит, наказывает», авест. kāу- «оплатить, каяться», čikауаt̃ «пусть он раскается, накажет, отомстит», kaēnā «наказание, месть», kаʮа- ср. р. «воздаяние, уплата», греч. τίνω, гомер. τί̄νω (*τίνω) «плачу, каюсь», ποινή «покаяние, наказание». Едва ли более вероятно сближение с кто, т. е. первонач. «говорить: как (я мог это сделать)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ка́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ял",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ял",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ял",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́явший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́яв",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́явши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́янный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ка́ять",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "окаять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отзываться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. И. Немирович-Данченко",
          "date": "1874",
          "ref": "В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Какой ты поп, коли каять не хочешь? ― Несообразная! Подумай, как я каять буду, коли у меня ни ряски, ничего нет. Кайся вслух, при всех. Церковь это допускает!",
          "title": "Соловки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "порицать, осуждать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. порицать, осуждать"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈka(ɪ̯)ɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порицать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осуждать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "каять"
}

Download raw JSONL data for каять meaning in All languages combined (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.