"катафора" meaning in All languages combined

See катафора on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: kɐˈtafərə
Etymology: Происходит от κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»). Forms: ката́фора [nominative, singular], ката́форы [nominative, plural], ката́форы [genitive, singular], ката́фор [genitive, plural], ката́форе [dative, singular], ката́форам [dative, plural], ката́фору [accusative, singular], ката́форы [accusative, plural], ката́форой [instrumental, singular], ката́форою [instrumental, singular], ката́форами [instrumental, plural], ката́форе [prepositional, singular], ката́форах [prepositional, plural]
  1. лингв. указание в тексте на объект, упоминающийся после самой указательной конструкции; отсылка вперёд
    Sense id: ru-катафора-ru-noun-qwW48cFK Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: антиципация, антецедент Hypernyms: предшествование, предвосхищение, конструкция Related terms: катафоризация, катафоричность, катафорический Translations: cataphora (Английский), catáfora (Испанский), catàfora (Каталанский), öngönderim (Турецкий), катафора (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "анафора"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).",
  "forms": [
    {
      "form": "ката́фора",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́фор",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́фору",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предшествование"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предвосхищение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конструкция"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "катафоризация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "катафоричность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "катафорический"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Особенности перевода агломератов звукоподражательных единиц.",
          "text": "Катафора способствует созданию у читателя ощущения напряженности и таинственности; поэтому важно сохранить подобную последовательность и при переводе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "указание в тексте на объект, упоминающийся после самой указательной конструкции; отсылка вперёд"
      ],
      "id": "ru-катафора-ru-noun-qwW48cFK",
      "raw_glosses": [
        "лингв. указание в тексте на объект, упоминающийся после самой указательной конструкции; отсылка вперёд"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈtafərə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "антиципация"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "антецедент"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cataphora"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "catáfora"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "catàfora"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öngönderim"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "катафора"
    }
  ],
  "word": "катафора"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "анафора"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова греческого происхождения"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от κατά «вниз, под; против», из праиндоевр. *kenta «вниз, через» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).",
  "forms": [
    {
      "form": "ката́фора",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́фор",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́фору",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ката́форах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предшествование"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предвосхищение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конструкция"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "катафоризация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "катафоричность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "катафорический"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Особенности перевода агломератов звукоподражательных единиц.",
          "text": "Катафора способствует созданию у читателя ощущения напряженности и таинственности; поэтому важно сохранить подобную последовательность и при переводе."
        }
      ],
      "glosses": [
        "указание в тексте на объект, упоминающийся после самой указательной конструкции; отсылка вперёд"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. указание в тексте на объект, упоминающийся после самой указательной конструкции; отсылка вперёд"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐˈtafərə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "антиципация"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "антецедент"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cataphora"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "catáfora"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "catàfora"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "öngönderim"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "катафора"
    }
  ],
  "word": "катафора"
}

Download raw JSONL data for катафора meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.