See каста on Wiktionary
Download JSONL data for каста meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "сакта"
},
{
"word": "Сатка"
},
{
"word": "такса"
},
{
"word": "таска"
},
{
"word": "Таска"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова португальского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из порт. casta «порода, происхождение», далее из лат. castus «чистый, непорочный», далее из праиндоевр. *kas-to- «резать». Русск. каста заимств. через нем. Kaste или франц. caste. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́ста",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́сты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ст",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́сте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́сту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́стой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́стою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "общество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сословие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "общество"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брахманы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кшатрии"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вайшьи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шудры"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неприкасаемые"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кастовость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подкаста"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кастовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Индусы верят в перевоплощение и считают, что тот, кто соблюдает правила своей касты, в будущей жизни поднимется по рождению в более высокую касту, тот же, кто нарушает эти правила, потеряет социальный статус."
}
],
"glosses": [
"в Индии и других странах Востока — общественная группа, строго обособленная происхождением, профессией и привилегиями своих членов"
],
"id": "ru-каста-ru-noun-sgU9wWx9"
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже милиционер, стоящий на посту, играет милиционера стоящего на посту, хотя каста милиционеров наиболее естественна в своей профессиональной однозначности.",
"title": "Большая Книга Перемен"
}
],
"glosses": [
"всякая замкнутая общественная группа, доступ в которую затрудняется или невозможен для посторонних"
],
"id": "ru-каста-ru-noun-QS5w9cK8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkastə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkastɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "варна"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "caste"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kasta",
"word": "կաստա"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kaszt"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "kasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאסטה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒngxìng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "種姓"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒngxìng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "种姓"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaseuteu",
"word": "카스트"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaseuteujedo",
"word": "카스트제도"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "warna"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "jāti",
"word": "ജാതി"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "varṇṇam",
"word": "വര്ണ്ണം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kulam",
"word": "കുലം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kūṭṭam",
"word": "കൂട്ടം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "gōtram",
"word": "ഗോത്രം"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"roman": "kāya",
"word": "काय"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kāst",
"word": "کاست"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tabaqe",
"word": "طبقه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zāt",
"word": "ذات"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "nasl",
"word": "نسل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "varṇa",
"word": "वर्ण"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "jāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जाति"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "cāti",
"word": "சாதி"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kulamu",
"word": "కులము"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "varnamu",
"word": "వర్ణము"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kast"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "jāt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جات"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "zāt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذات"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "varṇāśram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ورناشرم"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "khet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھیت"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "kul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کل"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "nyāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نیات"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kasti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caste"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "varṇ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वर्ण"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "jāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जाति"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "jāt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जात"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "varṇāśram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वर्णाश्रम"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "khet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खेत"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुल"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "nyāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "न्याति"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kasto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kāsuto",
"word": "カースト"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jāti",
"word": "ジャーティ"
}
],
"word": "каста"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ингушские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"скоро"
],
"id": "ru-каста-inh-adv-YLm0Zgtf"
}
],
"word": "каста"
}
{
"categories": [
"Ингушские наречия"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"скоро"
]
}
],
"word": "каста"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "сакта"
},
{
"word": "Сатка"
},
{
"word": "такса"
},
{
"word": "таска"
},
{
"word": "Таска"
}
],
"categories": [
"Слова португальского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из порт. casta «порода, происхождение», далее из лат. castus «чистый, непорочный», далее из праиндоевр. *kas-to- «резать». Русск. каста заимств. через нем. Kaste или франц. caste. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ка́ста",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́сты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́ст",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́сте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́сту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́стой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́стою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ка́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ка́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "общество"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сословие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "общество"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брахманы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кшатрии"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вайшьи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шудры"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неприкасаемые"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кастовость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подкаста"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кастовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Индусы верят в перевоплощение и считают, что тот, кто соблюдает правила своей касты, в будущей жизни поднимется по рождению в более высокую касту, тот же, кто нарушает эти правила, потеряет социальный статус."
}
],
"glosses": [
"в Индии и других странах Востока — общественная группа, строго обособленная происхождением, профессией и привилегиями своих членов"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже милиционер, стоящий на посту, играет милиционера стоящего на посту, хотя каста милиционеров наиболее естественна в своей профессиональной однозначности.",
"title": "Большая Книга Перемен"
}
],
"glosses": [
"всякая замкнутая общественная группа, доступ в которую затрудняется или невозможен для посторонних"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkastə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈkastɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "варна"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "caste"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "kasta",
"word": "կաստա"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kaszt"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "kasta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קאסטה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒngxìng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "種姓"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒngxìng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "种姓"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaseuteu",
"word": "카스트"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaseuteujedo",
"word": "카스트제도"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "warna"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "jāti",
"word": "ജാതി"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "varṇṇam",
"word": "വര്ണ്ണം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kulam",
"word": "കുലം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "kūṭṭam",
"word": "കൂട്ടം"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "gōtram",
"word": "ഗോത്രം"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Непальский",
"lang_code": "ne",
"roman": "kāya",
"word": "काय"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaste"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kāst",
"word": "کاست"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "tabaqe",
"word": "طبقه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zāt",
"word": "ذات"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "nasl",
"word": "نسل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casta"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "varṇa",
"word": "वर्ण"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "jāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जाति"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "каста"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "cāti",
"word": "சாதி"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kulamu",
"word": "కులము"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "varnamu",
"word": "వర్ణము"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kast"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "jāt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جات"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "zāt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذات"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "varṇāśram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ورناشرم"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "khet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کھیت"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "kul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کل"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "nyāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نیات"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kasti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caste"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "varṇ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वर्ण"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "jāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जाति"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "jāt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "जात"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "varṇāśram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "वर्णाश्रम"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "khet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खेत"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kul",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कुल"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "nyāti",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "न्याति"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kasta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kast"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kasto"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kāsuto",
"word": "カースト"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jāti",
"word": "ジャーティ"
}
],
"word": "каста"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.