"картечь" meaning in All languages combined

See картечь on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: kɐrˈtʲet͡ɕ
Etymology: Происходит от франц. cartouche или итал. cartoccio «свёрток», далее из греч. χάρτης «лист папируса». Русск. картечь — в «Письмах и бумагах Петра В.» (впервые в форме картеча); заимств. через нем. Kartätsche или польск, kartecza из ср.-англ. саrtаgе (cartridge). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: карте́чь [nominative, singular], карте́чи [nominative, plural], карте́чи [genitive, singular], карте́чей [genitive, plural], карте́чи [dative, singular], карте́чам [dative, plural], карте́чь [accusative, singular], карте́чи [accusative, plural], карте́чью [instrumental, singular], карте́чами [instrumental, plural], карте́чи [prepositional, singular], карте́чах [prepositional, plural]
  1. воен. артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия
    Sense id: ru-картечь-ru-noun-dm3oPV~E Topics: military
  2. спец. крупная дробь для охотничьего ружья Tags: special
    Sense id: ru-картечь-ru-noun-DnkdSYdo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: картеча Hypernyms: снаряд, дробь, заряд Derived forms: стрелять картечью Related terms: картечница, картечный Translations (артиллерийский снаряд): case shot (Английский), case-shot (Английский), grapeshot (Английский), metralla (Испанский), mitraglia (Итальянский), Kartätsche (Немецкий), картеч (Украинский), mitraille (Французский), boîte à mitraille (Французский), kartesch (Шведский), mitrajlo (Эсперанто) Translations (дробь): đạn chì (Вьетнамский), đạn ria (Вьетнамский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "черкать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Боеприпасы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "стрелять картечью"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. cartouche или итал. cartoccio «свёрток», далее из греч. χάρτης «лист папируса». Русск. картечь — в «Письмах и бумагах Петра В.» (впервые в форме картеча); заимств. через нем. Kartätsche или польск, kartecza из ср.-англ. саrtаgе (cartridge). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "карте́чь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снаряд"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дробь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заряд"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "картечница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "картечный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия"
      ],
      "id": "ru-картечь-ru-noun-dm3oPV~E",
      "raw_glosses": [
        "воен. артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "крупная дробь для охотничьего ружья"
      ],
      "id": "ru-картечь-ru-noun-DnkdSYdo",
      "raw_glosses": [
        "спец. крупная дробь для охотничьего ружья"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐrˈtʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "картеча"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "case shot"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "case-shot"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "grapeshot"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "metralla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "mitraglia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "Kartätsche"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "картеч"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "mitraille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "boîte à mitraille"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "kartesch"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "mitrajlo"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "дробь",
      "word": "đạn chì"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "дробь",
      "word": "đạn ria"
    }
  ],
  "word": "картечь"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "черкать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Боеприпасы/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "стрелять картечью"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. cartouche или итал. cartoccio «свёрток», далее из греч. χάρτης «лист папируса». Русск. картечь — в «Письмах и бумагах Петра В.» (впервые в форме картеча); заимств. через нем. Kartätsche или польск, kartecza из ср.-англ. саrtаgе (cartridge). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "карте́чь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чь",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "карте́чах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снаряд"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дробь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заряд"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "картечница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "картечный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "крупная дробь для охотничьего ружья"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. крупная дробь для охотничьего ружья"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐrˈtʲet͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "картеча"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "case shot"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "case-shot"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "grapeshot"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "metralla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "mitraglia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "Kartätsche"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "картеч"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "mitraille"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "boîte à mitraille"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "kartesch"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "артиллерийский снаряд",
      "word": "mitrajlo"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "дробь",
      "word": "đạn chì"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "дробь",
      "word": "đạn ria"
    }
  ],
  "word": "картечь"
}

Download raw JSONL data for картечь meaning in All languages combined (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.