See карамель on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от исп. caramelo, от средневек. лат. cannamelis, cannamella «сахарный тростник», из canna «тростник; плетёнка», далее из др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков + mellis, род. п. от mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-. Средневек. лат. также выводят из calamus «камыш, тростник; дудка, свирель», далее из др.-греч. κάλαμος «тростник», далее из праиндоевр. *kalam- «соломина». Русск. карамель из франц. caramel от исп. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "караме́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конфета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ингредиент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карамельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. А. Верхоустинский",
"date": "1909",
"ref": "Б. А. Верхоустинский, «Алая ленточка», 1909 г. [Викитека]",
"text": "— Здравствуйте! У вас есть карамель самая сладкая? .. — Так отвесьте-ка фунтик мне.",
"title": "Алая ленточка"
},
{
"author": "Ф. Д. Крюков",
"collection": "Русские записки",
"date_published": "1915",
"ref": "Ф. Д. Крюков, «Ратник» // «Русские записки», 1915 г. [НКРЯ]",
"text": "Андреевна, вся поглощённая суетой, хлопотами и заботами об угощении, .. принесла поднос с десертом: пряниками, орехами и карамелью.",
"title": "Ратник"
},
{
"author": "В. Я. Зазубрин",
"date": "1921",
"ref": "В. Я. Зазубрин, «Два мира», 1921 г. [НКРЯ]",
"text": "Фомушка подал на стол кипящий самовар, поставил банку варенья, положил несколько плиток шоколада и коробку карамели.",
"title": "Два мира"
},
{
"author": "К. К. Вагинов",
"date": "1931",
"ref": "К. К. Вагинов, «Бамбочада», 1931 г. [НКРЯ]",
"text": "Между разговорами гости ели шоколадную карамель, обёрнутую в вощанку ..",
"title": "Бамбочада"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «„Волчий паспорт“», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": ".. на столе стояли две вазочки — одна с несколькими розово-белыми гвоздиками, а другая с самыми разнообразными конфетами — и с просто «Мишками», и «Мишками на севере», и грильяжем, и ирисками, и карамелью с черносмородиновой и малиновой начинкой ..",
"title": "«Волчий паспорт»"
}
],
"glosses": [
"кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом"
],
"id": "ru-карамель-ru-noun-AKzuSZs3",
"raw_glosses": [
"гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. В. Колина",
"date": "2011",
"ref": "Е. В. Колина, «Дневник измены», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Снилось, что она бродит по кондитерской фабрике, где нет ни одного человека, но машины продолжают работать, густой коричневый шоколад льётся по желобам, смешиваясь со сливками, ванильная пастила плывёт по конвейеру, а чаны с горячей карамелью источают плотный сладкий запах.",
"title": "Дневник измены"
}
],
"glosses": [
"ингредиент такого изделия"
],
"id": "ru-карамель-ru-noun-a6Fr9RxY",
"raw_glosses": [
"кулин. ингредиент такого изделия"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Сокольский",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2006",
"ref": "И. Сокольский, «Кислое вино» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дешёвый солодовый уксус изготавливают разведением уксусной кислоты до 4-8 % и окраской полученного раствора карамелью.",
"title": "Кислое вино"
}
],
"glosses": [
"жжёный сахар для подкрашивания пищевых (обычно кондитерских) изделий"
],
"id": "ru-карамель-ru-noun-5CgzOxtj",
"raw_glosses": [
"кулин. жжёный сахар для подкрашивания пищевых (обычно кондитерских) изделий"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-карамель.wav",
"ipa": "kərɐˈmʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7737_(rus)-Rominf-карамель.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-карамель.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7737_(rus)-Rominf-карамель.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-карамель.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-карамель.wav"
},
{
"ipa": "kərɐˈmʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "sheqerkë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "կարամել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамел"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamell"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καραμέλα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "კარამელი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "kārāmel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "કારામેલ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "קרמל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramal"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamella"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramelo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramella"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāotáng",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "焦糖"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaereomel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "캐러멜"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gireumsatang — Сев. Корея",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "기름사탕"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karamele"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelė"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramella"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамел"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамела"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Мегрельский",
"lang_code": "xmf",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "კარამელი"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "Karamell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamell"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kârâmel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "کارامل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karmelek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramelo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "карамел"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamela"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karmeli"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kaa-raa-meel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "คาราเมล"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "kēramal",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "கேரமல்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kārmel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "కార్మెల్"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "kinuski"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kairmel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कैरमेल"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamell"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramail"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamell"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жжёный сахар",
"word": "caramello"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
],
"id": "ru-карамель-ba-noun-4NobV0Mb"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
],
"id": "ru-карамель-be-noun-4NobV0Mb"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
],
"id": "ru-карамель-kk-noun-4NobV0Mb"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
],
"id": "ru-карамель-ky-noun-4NobV0Mb"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
],
"id": "ru-карамель-tg-noun-4NobV0Mb"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
],
"id": "ru-карамель-tt-noun-4NobV0Mb"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
],
"id": "ru-карамель-uk-noun-4NobV0Mb"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
],
"id": "ru-карамель-sah-noun-4NobV0Mb"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Кондитерские изделия/ba",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ba"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
]
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Кондитерские изделия/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
]
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Кондитерские изделия/kk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/kk"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
]
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Кондитерские изделия/ky",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ky"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
]
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Кондитерские изделия/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от исп. caramelo, от средневек. лат. cannamelis, cannamella «сахарный тростник», из canna «тростник; плетёнка», далее из др.-греч. κάννα «тростник», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из семитских языков + mellis, род. п. от mel «мёд», далее восходит к праиндоевр. mélh₁-it-. Средневек. лат. также выводят из calamus «камыш, тростник; дудка, свирель», далее из др.-греч. κάλαμος «тростник», далее из праиндоевр. *kalam- «соломина». Русск. карамель из франц. caramel от исп. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "караме́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́лью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "караме́ли",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "караме́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конфета"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ингредиент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карамельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. А. Верхоустинский",
"date": "1909",
"ref": "Б. А. Верхоустинский, «Алая ленточка», 1909 г. [Викитека]",
"text": "— Здравствуйте! У вас есть карамель самая сладкая? .. — Так отвесьте-ка фунтик мне.",
"title": "Алая ленточка"
},
{
"author": "Ф. Д. Крюков",
"collection": "Русские записки",
"date_published": "1915",
"ref": "Ф. Д. Крюков, «Ратник» // «Русские записки», 1915 г. [НКРЯ]",
"text": "Андреевна, вся поглощённая суетой, хлопотами и заботами об угощении, .. принесла поднос с десертом: пряниками, орехами и карамелью.",
"title": "Ратник"
},
{
"author": "В. Я. Зазубрин",
"date": "1921",
"ref": "В. Я. Зазубрин, «Два мира», 1921 г. [НКРЯ]",
"text": "Фомушка подал на стол кипящий самовар, поставил банку варенья, положил несколько плиток шоколада и коробку карамели.",
"title": "Два мира"
},
{
"author": "К. К. Вагинов",
"date": "1931",
"ref": "К. К. Вагинов, «Бамбочада», 1931 г. [НКРЯ]",
"text": "Между разговорами гости ели шоколадную карамель, обёрнутую в вощанку ..",
"title": "Бамбочада"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «„Волчий паспорт“», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": ".. на столе стояли две вазочки — одна с несколькими розово-белыми гвоздиками, а другая с самыми разнообразными конфетами — и с просто «Мишками», и «Мишками на севере», и грильяжем, и ирисками, и карамелью с черносмородиновой и малиновой начинкой ..",
"title": "«Волчий паспорт»"
}
],
"glosses": [
"кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом"
],
"raw_glosses": [
"гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. В. Колина",
"date": "2011",
"ref": "Е. В. Колина, «Дневник измены», 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Снилось, что она бродит по кондитерской фабрике, где нет ни одного человека, но машины продолжают работать, густой коричневый шоколад льётся по желобам, смешиваясь со сливками, ванильная пастила плывёт по конвейеру, а чаны с горячей карамелью источают плотный сладкий запах.",
"title": "Дневник измены"
}
],
"glosses": [
"ингредиент такого изделия"
],
"raw_glosses": [
"кулин. ингредиент такого изделия"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Сокольский",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2006",
"ref": "И. Сокольский, «Кислое вино» // «Наука и жизнь», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дешёвый солодовый уксус изготавливают разведением уксусной кислоты до 4-8 % и окраской полученного раствора карамелью.",
"title": "Кислое вино"
}
],
"glosses": [
"жжёный сахар для подкрашивания пищевых (обычно кондитерских) изделий"
],
"raw_glosses": [
"кулин. жжёный сахар для подкрашивания пищевых (обычно кондитерских) изделий"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-карамель.wav",
"ipa": "kərɐˈmʲelʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7737_(rus)-Rominf-карамель.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-карамель.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q7737_(rus)-Rominf-карамель.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-карамель.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-карамель.wav"
},
{
"ipa": "kərɐˈmʲelʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "sheqerkë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "կարամել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамел"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamell"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καραμέλα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "კარამელი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "kārāmel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "કારામેલ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "קרמל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramal"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamella"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramelo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramella"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāotáng",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "焦糖"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kaereomel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "캐러멜"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gireumsatang — Сев. Корея",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "기름사탕"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karamele"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelė"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramella"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамел"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамела"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Мегрельский",
"lang_code": "xmf",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "კარამელი"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "Karamell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamell"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "kârâmel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "کارامل"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karmelek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramelo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "карамел"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamela"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karmeli"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kaa-raa-meel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "คาราเมล"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "kēramal",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "கேரமல்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "kārmel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "కార్మెల్"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "карамель"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "kinuski"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caramel"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kairmel",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कैरमेल"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamell"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "caramail"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "конфета из сахара и патоки",
"word": "karamell"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жжёный сахар",
"word": "caramello"
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
"Кондитерские изделия/tg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
]
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
"Кондитерские изделия/tt",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
]
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
"Кондитерские изделия/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
]
}
],
"word": "карамель"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Кондитерские изделия/sah",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"карамель"
]
}
],
"word": "карамель"
}
Download raw JSONL data for карамель meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.