"как чёрт из табакерки" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение получило распространение благодаря игрушке — небольшой коробочке (часто в форме табакерки), внутри которой спрятана фигурка чёртика на пружине, выпрыгивающая при открывании крышки. Раньше существовало поверье, что черти бессильны перед запахом табака. Достаточно было заманить его в свою табакерку — выполнит любое желание. Однако, как только кто-то приоткроет крышку табакерки, чёрт оттуда выпрыгнет и обязательно напугает.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Соллогуб",
          "date": "1850",
          "ref": "В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Клеопатра Ильинична бросила поспешно вязанье, вскочила со стула, как чёрт из табакерки, и побежала к кровати.",
          "title": "Старушка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неожиданно, слегка напугав"
      ],
      "id": "ru-как_чёрт_из_табакерки-ru-phrase-yPEm7O8A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ˈt͡ɕɵrt ɪs‿təbɐˈkʲerkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неожиданно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внезапно"
    }
  ],
  "word": "как чёрт из табакерки"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение получило распространение благодаря игрушке — небольшой коробочке (часто в форме табакерки), внутри которой спрятана фигурка чёртика на пружине, выпрыгивающая при открывании крышки. Раньше существовало поверье, что черти бессильны перед запахом табака. Достаточно было заманить его в свою табакерку — выполнит любое желание. Однако, как только кто-то приоткроет крышку табакерки, чёрт оттуда выпрыгнет и обязательно напугает.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Соллогуб",
          "date": "1850",
          "ref": "В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Клеопатра Ильинична бросила поспешно вязанье, вскочила со стула, как чёрт из табакерки, и побежала к кровати.",
          "title": "Старушка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неожиданно, слегка напугав"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kak ˈt͡ɕɵrt ɪs‿təbɐˈkʲerkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неожиданно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внезапно"
    }
  ],
  "word": "как чёрт из табакерки"
}