"как неприкаянный" meaning in All languages combined

See как неприкаянный on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: [kak nʲɪprʲɪˈka(ɪ̯)ɪn(ː)ɨɪ̯]
  1. бесцельно, беспокойно, не находя себе места
    Sense id: ru-как_неприкаянный-ru-phrase-gOj~oJAq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: comme une âme en peine (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Родион Нахапетов, «Влюбленный», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Наш милый пёсик Лаки, чувствуя грядущие перемены, ходил по дому как неприкаянный."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              145
            ]
          ],
          "ref": "П. С. Романов, «Голубое платье», 1928 г. [НКРЯ]",
          "text": "И чем он больше так стоял, тем больше в нем разгоралась обида: двадцать лет работал, дочь вырастил, а теперь на её свадьбе стоит как неприкаянный, точно его из милости сюда пустили."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесцельно, беспокойно, не находя себе места"
      ],
      "id": "ru-как_неприкаянный-ru-phrase-gOj~oJAq",
      "raw_tags": [
        "обычно с глаголами ходьбы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kak nʲɪprʲɪˈka(ɪ̯)ɪn(ː)ɨɪ̯]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comme une âme en peine"
    }
  ],
  "word": "как неприкаянный"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Родион Нахапетов, «Влюбленный», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Наш милый пёсик Лаки, чувствуя грядущие перемены, ходил по дому как неприкаянный."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              145
            ]
          ],
          "ref": "П. С. Романов, «Голубое платье», 1928 г. [НКРЯ]",
          "text": "И чем он больше так стоял, тем больше в нем разгоралась обида: двадцать лет работал, дочь вырастил, а теперь на её свадьбе стоит как неприкаянный, точно его из милости сюда пустили."
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесцельно, беспокойно, не находя себе места"
      ],
      "raw_tags": [
        "обычно с глаголами ходьбы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kak nʲɪprʲɪˈka(ɪ̯)ɪn(ː)ɨɪ̯]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "comme une âme en peine"
    }
  ],
  "word": "как неприкаянный"
}

Download raw JSONL data for как неприкаянный meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.