"каждая копейка алтынным гвоздём прибита" meaning in All languages combined

See каждая копейка алтынным гвоздём прибита on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈkaʐdəɪ̯ə kɐˈpʲeɪ̯kə ɐɫˈtɨnːɨm ɡvɐˈzʲdʲɵm prʲɪˈbʲitə
Etymology: Поговорка построена на противопоставлении номинала монеты (копейки или деньги достоинством полкопейки) и стоимости гвоздя (алтын равнялся трём копейкам).
  1. презр. кто-либо очень скупой Tags: contemplative
    Sense id: ru-каждая_копейка_алтынным_гвоздём_прибита-ru-phrase-gv5ARYXL
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Поговорка построена на противопоставлении номинала монеты (копейки или деньги достоинством полкопейки) и стоимости гвоздя (алтын равнялся трём копейкам).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Э. Дриянский",
          "date": "1930",
          "ref": "Е. Э. Дриянский, «Записки мелкотравчатого», 1930 г.",
          "text": "Стерлядкина чествуют вообще как старого холостяка и хлебосола, но вместе с тем понимают его как человека, который «молотит на обухе рожь», и говорят, что у него каждая копейка прибита алтынным гвоздём. Тут, как кажется, дело не обходится без зависти, потому что Степан Петрович, как человек «печный», скопил порядочный капитал…",
          "title": "Записки мелкотравчатого"
        },
        {
          "author": "Е. А. Фёдоров",
          "date": "1954",
          "ref": "Е. А. Фёдоров, «Большая судьба», 1954 г.",
          "text": "Всё-то ему [купцу] мало было, всё хотел заграбастать в свою мошну да в свои сундуки запереть. Каждая копейка у него алтынным гвоздём была прибита. Только и дум у него, как бы сплутовать, кого бы надуть-обмануть, вокруг пальца обвести да самому нажиться.",
          "title": "Большая судьба"
        },
        {
          "author": "А. М. Волков",
          "date": "1954",
          "ref": "А. М. Волков, «Зодчие», 1954 г.",
          "text": "Закрывая ворота, сторож закричал: — Эй, нищеброды, чего сглядываете? / Сердитый и острый на язык Лутоня сразу нашёл ответ: — У твоего боярина сглядишь! У него каждая деньга алтынным гвоздём прибита!",
          "title": "Зодчие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто-либо очень скупой"
      ],
      "id": "ru-каждая_копейка_алтынным_гвоздём_прибита-ru-phrase-gv5ARYXL",
      "raw_glosses": [
        "презр. кто-либо очень скупой"
      ],
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʐdəɪ̯ə kɐˈpʲeɪ̯kə ɐɫˈtɨnːɨm ɡvɐˈzʲdʲɵm prʲɪˈbʲitə"
    }
  ],
  "word": "каждая копейка алтынным гвоздём прибита"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Поговорка построена на противопоставлении номинала монеты (копейки или деньги достоинством полкопейки) и стоимости гвоздя (алтын равнялся трём копейкам).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Э. Дриянский",
          "date": "1930",
          "ref": "Е. Э. Дриянский, «Записки мелкотравчатого», 1930 г.",
          "text": "Стерлядкина чествуют вообще как старого холостяка и хлебосола, но вместе с тем понимают его как человека, который «молотит на обухе рожь», и говорят, что у него каждая копейка прибита алтынным гвоздём. Тут, как кажется, дело не обходится без зависти, потому что Степан Петрович, как человек «печный», скопил порядочный капитал…",
          "title": "Записки мелкотравчатого"
        },
        {
          "author": "Е. А. Фёдоров",
          "date": "1954",
          "ref": "Е. А. Фёдоров, «Большая судьба», 1954 г.",
          "text": "Всё-то ему [купцу] мало было, всё хотел заграбастать в свою мошну да в свои сундуки запереть. Каждая копейка у него алтынным гвоздём была прибита. Только и дум у него, как бы сплутовать, кого бы надуть-обмануть, вокруг пальца обвести да самому нажиться.",
          "title": "Большая судьба"
        },
        {
          "author": "А. М. Волков",
          "date": "1954",
          "ref": "А. М. Волков, «Зодчие», 1954 г.",
          "text": "Закрывая ворота, сторож закричал: — Эй, нищеброды, чего сглядываете? / Сердитый и острый на язык Лутоня сразу нашёл ответ: — У твоего боярина сглядишь! У него каждая деньга алтынным гвоздём прибита!",
          "title": "Зодчие"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кто-либо очень скупой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "презр. кто-либо очень скупой"
      ],
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʐdəɪ̯ə kɐˈpʲeɪ̯kə ɐɫˈtɨnːɨm ɡvɐˈzʲdʲɵm prʲɪˈbʲitə"
    }
  ],
  "word": "каждая копейка алтынным гвоздём прибита"
}

Download raw JSONL data for каждая копейка алтынным гвоздём прибита meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.