"истошный" meaning in All languages combined

See истошный on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: ɪˈstoʂnɨɪ̯
Etymology: Собственно русское суффиксальное образование (первоначально в форме источный) от глагола источити «проливать; щедро излить», далее от точити, восходящего к той же основе, что и течь. Forms: исто́шный [singular, masculine, nominative], исто́шное [singular, neuter, nominative], исто́шная [singular, feminine, nominative], исто́шные [plural, nominative], исто́шного [singular, masculine, genitive], исто́шного [singular, neuter, genitive], исто́шной [singular, feminine, genitive], исто́шных [plural, genitive], исто́шному [singular, masculine, dative], исто́шному [singular, neuter, dative], исто́шной [singular, feminine, dative], исто́шным [plural, dative], исто́шного [singular, masculine, accusative, animate], исто́шное [singular, neuter, accusative, animate], исто́шную [singular, feminine, accusative, animate], исто́шных [plural, accusative, animate], исто́шный [singular, masculine, accusative, inanimate], исто́шные [plural, accusative, inanimate], исто́шным [singular, masculine, instrumental], исто́шным [singular, neuter, instrumental], исто́шной [singular, feminine, instrumental], исто́шною [singular, feminine, instrumental], исто́шными [plural, instrumental], исто́шном [singular, masculine, prepositional], исто́шном [singular, neuter, prepositional], исто́шной [singular, feminine, prepositional], исто́шных [plural, prepositional], исто́шен [singular, masculine, short-form], исто́шно [singular, neuter, short-form], исто́шна [singular, feminine, short-form], исто́шны [plural, short-form], 1 [comparative]
  1. разг. пронзительно-громкий, отчаянный (о голосе, крике и т. п.) Tags: colloquial
    Sense id: ru-истошный-ru-adj-zfH5yhNe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: громкий, отчаянный, дикий Related terms: истошность, истошно Translations: heartrending (Английский), немы (Белорусский), нестямний (Украинский), несамовитий (Украинский), hjärtskärande (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Собственно русское суффиксальное образование (первоначально в форме источный) от глагола источити «проливать; щедро излить», далее от точити, восходящего к той же основе, что и течь.",
  "forms": [
    {
      "form": "исто́шный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истошность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "истошно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Александрова",
          "ref": "Татьяна Александрова, «Домовёнок Кузька»",
          "text": "— Пусть попробует! — проворчал Кузька и открыл глаза как можно шире. Тут он заорал истошным голосом и напробовался мыла. Наташа долго споласкивала его чистой водой, утешала и успокаивала. Зато отмытые Кузькины волосы сверкали, как золото.",
          "title": "Домовёнок Кузька"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пронзительно-громкий, отчаянный (о голосе, крике и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-истошный-ru-adj-zfH5yhNe",
      "raw_glosses": [
        "разг. пронзительно-громкий, отчаянный (о голосе, крике и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈstoʂnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отчаянный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дикий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "heartrending"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "немы"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нестямний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "несамовитий"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hjärtskärande"
    }
  ],
  "word": "истошный"
}
{
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Собственно русское суффиксальное образование (первоначально в форме источный) от глагола источити «проливать; щедро излить», далее от точити, восходящего к той же основе, что и течь.",
  "forms": [
    {
      "form": "исто́шный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "исто́шны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "истошность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "истошно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Александрова",
          "ref": "Татьяна Александрова, «Домовёнок Кузька»",
          "text": "— Пусть попробует! — проворчал Кузька и открыл глаза как можно шире. Тут он заорал истошным голосом и напробовался мыла. Наташа долго споласкивала его чистой водой, утешала и успокаивала. Зато отмытые Кузькины волосы сверкали, как золото.",
          "title": "Домовёнок Кузька"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пронзительно-громкий, отчаянный (о голосе, крике и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. пронзительно-громкий, отчаянный (о голосе, крике и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈstoʂnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отчаянный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дикий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "heartrending"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "немы"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нестямний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "несамовитий"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hjärtskärande"
    }
  ],
  "word": "истошный"
}

Download raw JSONL data for истошный meaning in All languages combined (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.