See ипотека on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кредиты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Недвижимость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. hypothèque ‘право притязания кредитора на заложенную недвижимость должника; заложенная недвижимость’, через ср.-фр. и ст.-фр. формы типа ipoteque, ypoteque, ypotheque и т. п. и напрямую от лат. hypotheca ‘то же’, от др.-греч. ὑποθήκη ‘наставление, назидание, совет; заклад, залог’, от ὑποτίθημι ‘заложить’, от ὑπό «под, ниже» + др.-греч. τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»)\nВ русском фиксируется первоначально форма гипотека (с 1718), вышедшая из оборота после революции. Современная форма отмечается не позднее 1798 (Нем.-росс. лексикон).",
"forms": [
{
"form": "ипоте́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"право притязания на недвижимость, которое возникает при выдаче займа под залог этой недвижимости, остающейся в пользовании должника, на время выплаты этого займа и реализуется лишь в случае невозврата долга"
],
"id": "ru-ипотека-ru-noun-zKvQqLGj",
"raw_glosses": [
"фин., юр. право притязания на недвижимость, которое возникает при выдаче займа под залог этой недвижимости, остающейся в пользовании должника, на время выплаты этого займа и реализуется лишь в случае невозврата долга"
],
"topics": [
"finance",
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости"
],
"id": "ru-ипотека-ru-noun-9Ie5PMgv",
"raw_glosses": [
"фин. то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"в России — система целевого кредитования для покупки жилой недвижимости (квартиры или дома), в которой покупаемая недвижимость становится предметом залога"
],
"id": "ru-ипотека-ru-noun-t5NtfQkD",
"raw_glosses": [
"фин. разг. в России — система целевого кредитования для покупки жилой недвижимости (квартиры или дома), в которой покупаемая недвижимость становится предметом залога"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪpɐˈtʲekə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кредит",
"word": "mortgage"
}
],
"word": "ипотека"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Кредиты/ru",
"Недвижимость/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. hypothèque ‘право притязания кредитора на заложенную недвижимость должника; заложенная недвижимость’, через ср.-фр. и ст.-фр. формы типа ipoteque, ypoteque, ypotheque и т. п. и напрямую от лат. hypotheca ‘то же’, от др.-греч. ὑποθήκη ‘наставление, назидание, совет; заклад, залог’, от ὑποτίθημι ‘заложить’, от ὑπό «под, ниже» + др.-греч. τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»)\nВ русском фиксируется первоначально форма гипотека (с 1718), вышедшая из оборота после революции. Современная форма отмечается не позднее 1798 (Нем.-росс. лексикон).",
"forms": [
{
"form": "ипоте́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ипоте́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ипоте́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"право притязания на недвижимость, которое возникает при выдаче займа под залог этой недвижимости, остающейся в пользовании должника, на время выплаты этого займа и реализуется лишь в случае невозврата долга"
],
"raw_glosses": [
"фин., юр. право притязания на недвижимость, которое возникает при выдаче займа под залог этой недвижимости, остающейся в пользовании должника, на время выплаты этого займа и реализуется лишь в случае невозврата долга"
],
"topics": [
"finance",
"legal"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости"
],
"raw_glosses": [
"фин. то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"в России — система целевого кредитования для покупки жилой недвижимости (квартиры или дома), в которой покупаемая недвижимость становится предметом залога"
],
"raw_glosses": [
"фин. разг. в России — система целевого кредитования для покупки жилой недвижимости (квартиры или дома), в которой покупаемая недвижимость становится предметом залога"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪpɐˈtʲekə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кредит",
"word": "mortgage"
}
],
"word": "ипотека"
}
Download raw JSONL data for ипотека meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.