"ипотека" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. hypothèque ‘право притязания кредитора на заложенную недвижимость должника; заложенная недвижимость’, через ср.-фр. и ст.-фр. формы типа ipoteque, ypoteque, ypotheque и т. п. и напрямую от лат. hypotheca ‘то же’, от др.-греч. ὑποθήκη ‘наставление, назидание, совет; заклад, залог’, от ὑποτίθημι ‘заложить’, от ὑπό «под, ниже» + др.-греч. τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»)\nВ русском фиксируется первоначально форма гипотека (с 1718), вышедшая из оборота после революции. Современная форма отмечается не позднее 1798 (Нем.-росс. лексикон).",
  "forms": [
    {
      "form": "ипоте́ка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́кой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́кою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "право притязания на недвижимость, которое возникает при выдаче займа под залог этой недвижимости, остающейся в пользовании должника, на время выплаты этого займа и реализуется лишь в случае невозврата долга"
      ],
      "id": "ru-ипотека-ru-noun-zKvQqLGj",
      "raw_glosses": [
        "фин., юр. право притязания на недвижимость, которое возникает при выдаче займа под залог этой недвижимости, остающейся в пользовании должника, на время выплаты этого займа и реализуется лишь в случае невозврата долга"
      ],
      "topics": [
        "finance",
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости"
      ],
      "id": "ru-ипотека-ru-noun-9Ie5PMgv",
      "raw_glosses": [
        "фин. то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в России — система целевого кредитования для покупки жилой недвижимости (квартиры или дома), в которой покупаемая недвижимость становится предметом залога"
      ],
      "id": "ru-ипотека-ru-noun-t5NtfQkD",
      "raw_glosses": [
        "фин. разг. в России — система целевого кредитования для покупки жилой недвижимости (квартиры или дома), в которой покупаемая недвижимость становится предметом залога"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪpɐˈtʲekə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кредит",
      "word": "mortgage"
    }
  ],
  "word": "ипотека"
}

{
  "categories": [
    "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. hypothèque ‘право притязания кредитора на заложенную недвижимость должника; заложенная недвижимость’, через ср.-фр. и ст.-фр. формы типа ipoteque, ypoteque, ypotheque и т. п. и напрямую от лат. hypotheca ‘то же’, от др.-греч. ὑποθήκη ‘наставление, назидание, совет; заклад, залог’, от ὑποτίθημι ‘заложить’, от ὑπό «под, ниже» + др.-греч. τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»)\nВ русском фиксируется первоначально форма гипотека (с 1718), вышедшая из оборота после революции. Современная форма отмечается не позднее 1798 (Нем.-росс. лексикон).",
  "forms": [
    {
      "form": "ипоте́ка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́к",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́кой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́кою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ипоте́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "право притязания на недвижимость, которое возникает при выдаче займа под залог этой недвижимости, остающейся в пользовании должника, на время выплаты этого займа и реализуется лишь в случае невозврата долга"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фин., юр. право притязания на недвижимость, которое возникает при выдаче займа под залог этой недвижимости, остающейся в пользовании должника, на время выплаты этого займа и реализуется лишь в случае невозврата долга"
      ],
      "topics": [
        "finance",
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фин. то же, что ипотечный кредит; кредит, получаемый под залог недвижимости"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "в России — система целевого кредитования для покупки жилой недвижимости (квартиры или дома), в которой покупаемая недвижимость становится предметом залога"
      ],
      "raw_glosses": [
        "фин. разг. в России — система целевого кредитования для покупки жилой недвижимости (квартиры или дома), в которой покупаемая недвижимость становится предметом залога"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪpɐˈtʲekə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кредит",
      "word": "mortgage"
    }
  ],
  "word": "ипотека"
}