"изредка" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "часто"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повсеместно"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хоть изредка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от наречия редко и прил. редкий, далее из праслав. *rědъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣдъкъ (др.-греч. σπάνιος), русск. редкий, укр. рiдки́й, белор. рэдкi, также «жидкий», болг. ря́дък «редкий», сербохорв. ри̏jеткӣ, риjѐдак, ж. риjѐтка, словенск. rẹ́dǝk, ж. rẹ́dka, чешск. řídký, словацк. riedky, польск. rzadki, в.-луж., н.-луж. rědki, полабск. rjódke. Родственно латышск. rę̄ds, rę̃ns «редкий», лит. rė̃tis «сито из лыка», rẽtas «редкий», лат. rēte, -is ср. р. «рыболовная, охотничья сеть». Сравнение с лит. er̃dvas «просторный» спорно из-за ударения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "редкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "редко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Шолохов",
          "date": "1928—1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они шли по Невскому, изредка перекидываясь незначительными фразами.",
          "title": "Тихий Дон"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1899",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пройдет какой-нибудь месяц, и Анна Сергеевна, казалось ему, покроется в памяти туманом и только изредка будет сниться с трогательной улыбкой, как снились другие.",
          "title": "Дама с собачкой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "время от времени, иногда"
      ],
      "id": "ru-изредка-ru-adv-cZ7zJgoF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Катаев",
          "date": "1953",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Изредка попадавшиеся камешки с дыркой он назвал «куриный бог».",
          "title": "Вечная слава"
        },
        {
          "author": "Владимир Обручев",
          "date": "1951",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обрывы изредка разрывались узкими и крутыми промоинами, по которым можно было пешком, а иногда и верхом, выбраться на поверхность пустыни.",
          "title": "В дебрях Центральной Азии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кое-где, местами"
      ],
      "id": "ru-изредка-ru-adv-trYAsO0U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-изредка.ogg",
      "ipa": "ˈizrʲɪtkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ru-изредка.ogg/Ru-изредка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изредка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иногда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечасто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "редко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "годом-родом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кое-где"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "местами"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "every now and then"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "from time to time"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "occasionally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "seldom"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erbemn",
      "word": "երբեմն"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зрэдку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "калі-нікалі"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дзе-нідзе"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de vez en cuando"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rara vez"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de tarde en tarde"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di rado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "raramente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ogni tanto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di tanto in tanto"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "interdum"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kada ne kada"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kartkarčiais"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bisweilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hin und wieder"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "von Zeit zu Zeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dann und wann"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зрідка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вряди-годи"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "коли-не-коли"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de temps en temps"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rarement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zřídka"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "málokdy"
    }
  ],
  "word": "изредка"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "часто"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повсеместно"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хоть изредка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от наречия редко и прил. редкий, далее из праслав. *rědъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣдъкъ (др.-греч. σπάνιος), русск. редкий, укр. рiдки́й, белор. рэдкi, также «жидкий», болг. ря́дък «редкий», сербохорв. ри̏jеткӣ, риjѐдак, ж. риjѐтка, словенск. rẹ́dǝk, ж. rẹ́dka, чешск. řídký, словацк. riedky, польск. rzadki, в.-луж., н.-луж. rědki, полабск. rjódke. Родственно латышск. rę̄ds, rę̃ns «редкий», лит. rė̃tis «сито из лыка», rẽtas «редкий», лат. rēte, -is ср. р. «рыболовная, охотничья сеть». Сравнение с лит. er̃dvas «просторный» спорно из-за ударения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "редкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "редко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Шолохов",
          "date": "1928—1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они шли по Невскому, изредка перекидываясь незначительными фразами.",
          "title": "Тихий Дон"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1899",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Пройдет какой-нибудь месяц, и Анна Сергеевна, казалось ему, покроется в памяти туманом и только изредка будет сниться с трогательной улыбкой, как снились другие.",
          "title": "Дама с собачкой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "время от времени, иногда"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Катаев",
          "date": "1953",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Изредка попадавшиеся камешки с дыркой он назвал «куриный бог».",
          "title": "Вечная слава"
        },
        {
          "author": "Владимир Обручев",
          "date": "1951",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обрывы изредка разрывались узкими и крутыми промоинами, по которым можно было пешком, а иногда и верхом, выбраться на поверхность пустыни.",
          "title": "В дебрях Центральной Азии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кое-где, местами"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-изредка.ogg",
      "ipa": "ˈizrʲɪtkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Ru-изредка.ogg/Ru-изредка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-изредка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иногда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечасто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "редко"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "годом-родом"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кое-где"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "местами"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "every now and then"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "from time to time"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "occasionally"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "seldom"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "erbemn",
      "word": "երբեմն"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зрэдку"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "калі-нікалі"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дзе-нідзе"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de vez en cuando"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "rara vez"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de tarde en tarde"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di rado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "raramente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ogni tanto"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "di tanto in tanto"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "interdum"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kada ne kada"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kartkarčiais"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "bisweilen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hin und wieder"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "von Zeit zu Zeit"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dann und wann"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зрідка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вряди-годи"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "коли-не-коли"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de temps en temps"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rarement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zřídka"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "málokdy"
    }
  ],
  "word": "изредка"
}