"избирательная урна" meaning in All languages combined

See избирательная урна on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnəɪ̯ə ˈurnə
  1. полит. ёмкость с прорезью для хранения избирательных бюллетеней
    Sense id: ru-избирательная_урна-ru-phrase-lB~5ImAB Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: избирательный ящик, урна Hypernyms: ящик Translations: ballot box (Английский), urna (Испанский), urna elettorale (Итальянский), Wahlurne (Немецкий), stembus (Нидерландский), urna wyborcza (Польский), urna eleitoral (Португальский), виборча урна (Украинский), vaaliuurna (Финский), urne électorale (Французский), volební urna (Чешский), valurna (Шведский), 投票箱 (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Выборы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Контейнеры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ящик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Фет",
          "date": "1862–1889",
          "ref": "А. А. Фет, «Мои воспоминания / Часть II», 1862–1889 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Без этого желания она бы не подошла к избирательной урне, а подходя, она не может, подобно мне, не знать, что если не употребит с своей стороны всех законных и незаконных мер, противная партия наверное употребит их в свою пользу.",
          "title": "Мои воспоминания / Часть II"
        },
        {
          "author": "А. Д. Сахаров",
          "date": "1975",
          "ref": "А. Д. Сахаров, «О стране и мире», 1975 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во время выборов он опускает в избирательную урну бюллетень, на котором стоит только одна фамилия.",
          "title": "О стране и мире"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Мальков",
          "collection": "Коммерсантъ",
          "date_published": "04 июня 2012",
          "ref": "Дмитрий Мальков, «Избирательные урны обвинили в незаконной агитации» // «Коммерсантъ», 04 июня 2012 г.",
          "text": "На основании постановления горизбиркома, признавшего в минувшую пятницу праймериз незаконной агитацией, 30 из 160 избирательных урн было арестовано.",
          "title": "Избирательные урны обвинили в незаконной агитации"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ёмкость с прорезью для хранения избирательных бюллетеней"
      ],
      "id": "ru-избирательная_урна-ru-phrase-lB~5ImAB",
      "raw_glosses": [
        "полит. ёмкость с прорезью для хранения избирательных бюллетеней"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnəɪ̯ə ˈurnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избирательный ящик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "урна"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ballot box"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "urna"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "urna elettorale"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wahlurne"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stembus"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "urna wyborcza"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "urna eleitoral"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "виборча урна"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaaliuurna"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urne électorale"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "volební urna"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "valurna"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "投票箱"
    }
  ],
  "word": "избирательная урна"
}
{
  "categories": [
    "Выборы/ru",
    "Контейнеры/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ящик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Фет",
          "date": "1862–1889",
          "ref": "А. А. Фет, «Мои воспоминания / Часть II», 1862–1889 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Без этого желания она бы не подошла к избирательной урне, а подходя, она не может, подобно мне, не знать, что если не употребит с своей стороны всех законных и незаконных мер, противная партия наверное употребит их в свою пользу.",
          "title": "Мои воспоминания / Часть II"
        },
        {
          "author": "А. Д. Сахаров",
          "date": "1975",
          "ref": "А. Д. Сахаров, «О стране и мире», 1975 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во время выборов он опускает в избирательную урну бюллетень, на котором стоит только одна фамилия.",
          "title": "О стране и мире"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Мальков",
          "collection": "Коммерсантъ",
          "date_published": "04 июня 2012",
          "ref": "Дмитрий Мальков, «Избирательные урны обвинили в незаконной агитации» // «Коммерсантъ», 04 июня 2012 г.",
          "text": "На основании постановления горизбиркома, признавшего в минувшую пятницу праймериз незаконной агитацией, 30 из 160 избирательных урн было арестовано.",
          "title": "Избирательные урны обвинили в незаконной агитации"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ёмкость с прорезью для хранения избирательных бюллетеней"
      ],
      "raw_glosses": [
        "полит. ёмкость с прорезью для хранения избирательных бюллетеней"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪzbʲɪˈratʲɪlʲnəɪ̯ə ˈurnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избирательный ящик"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "урна"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ballot box"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "urna"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "urna elettorale"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wahlurne"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stembus"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "urna wyborcza"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "urna eleitoral"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "виборча урна"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vaaliuurna"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "urne électorale"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "volební urna"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "valurna"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "投票箱"
    }
  ],
  "word": "избирательная урна"
}

Download raw JSONL data for избирательная урна meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.