See избежать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "попасться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Г и Ж/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы спасения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "избежать наказания"
}
],
"etymology_text": "Происходит от бежать, из праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "избегу́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́м",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́шь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избегу́т^△",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежа́л",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "избежа́ли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "избежа́ла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "избежа́ло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́м",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́мте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избеги́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избеги́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежа́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "избежа́в, избежа́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спастись"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"из",
"бе",
"жа́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улизнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смыться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вы не сможете избежать своей ужасной судьбы."
}
],
"glosses": [
"уйти, спастись от чего-то неприятного или опасного"
],
"id": "ru-избежать-ru-verb-lj-TAviR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-избежать.ogg",
"ipa": "[ɪzbʲɪˈʐatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-избежать.ogg/Ru-избежать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-избежать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "избегнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избавиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "evade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "elude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esquivar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "eludir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"word": "salvarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "evitare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sfuggire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "entgehen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "entrinnen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "esquiver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "échapper"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakeru",
"word": "避ける"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikaeru",
"word": "控える"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "manukareru, manugareru",
"word": "免れる"
}
],
"word": "избежать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "попасться"
}
],
"categories": [
"Г и Ж/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы спасения/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "избежать наказания"
}
],
"etymology_text": "Происходит от бежать, из праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "избегу́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́м",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́шь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избегу́т^△",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежа́л",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "избежа́ли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "избежа́ла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "избежа́ло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́м",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежи́мте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избеги́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избеги́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "избежа́вший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "избежа́в, избежа́вши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спастись"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"из",
"бе",
"жа́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улизнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смыться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вы не сможете избежать своей ужасной судьбы."
}
],
"glosses": [
"уйти, спастись от чего-то неприятного или опасного"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-избежать.ogg",
"ipa": "[ɪzbʲɪˈʐatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Ru-избежать.ogg/Ru-избежать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-избежать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "избегнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избавиться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "evade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "elude"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "esquivar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "eludir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de",
"word": "salvarse"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "evitare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sfuggire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "entgehen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "entrinnen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "esquiver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "échapper"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakeru",
"word": "避ける"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hikaeru",
"word": "控える"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "manukareru, manugareru",
"word": "免れる"
}
],
"word": "избежать"
}
Download raw JSONL data for избежать meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.