"иерихонская труба" meaning in All languages combined

See иерихонская труба on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɪ(ɪ̯)ɪrʲɪˈxonskəɪ̯ə trʊˈba
Etymology: От названия города Иерихона, стены которого по библейской легенде были разрушены звуком священных труб израильских воинов (см. Книгу Иисуса Навина, гл. 6).
  1. очень громкий, трубный голос
    Sense id: ru-иерихонская_труба-ru-phrase-Fb2rwEbV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: голос Translations: trąba jerychońska (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Голос/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От названия города Иерихона, стены которого по библейской легенде были разрушены звуком священных труб израильских воинов (см. Книгу Иисуса Навина, гл. 6).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Шахов",
          "date": "2017",
          "ref": "Максим Шахов, «Гвардия президента», 2017 г.",
          "text": "Эй-эй, родной, да ты же вот-вот заорёшь, как иерихонская труба! А нам такой шум вовсе ни к чему.",
          "title": "Гвардия президента"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень громкий, трубный голос"
      ],
      "id": "ru-иерихонская_труба-ru-phrase-Fb2rwEbV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪrʲɪˈxonskəɪ̯ə trʊˈba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "trąba jerychońska"
    }
  ],
  "word": "иерихонская труба"
}
{
  "categories": [
    "Голос/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "От названия города Иерихона, стены которого по библейской легенде были разрушены звуком священных труб израильских воинов (см. Книгу Иисуса Навина, гл. 6).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голос"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Шахов",
          "date": "2017",
          "ref": "Максим Шахов, «Гвардия президента», 2017 г.",
          "text": "Эй-эй, родной, да ты же вот-вот заорёшь, как иерихонская труба! А нам такой шум вовсе ни к чему.",
          "title": "Гвардия президента"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень громкий, трубный голос"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪrʲɪˈxonskəɪ̯ə trʊˈba"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "trąba jerychońska"
    }
  ],
  "word": "иерихонская труба"
}

Download raw JSONL data for иерихонская труба meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.