See идиоматический on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ическ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "идиоматический оборот"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "идиомати́ческий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "идиомати́ческого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "идиомати́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "идиомати́ческих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "идиомати́ческому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "идиомати́ческом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "идиомати́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "идиомати́ческих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"date": "1886",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Россия под властью царей», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я сердечно благодарю его за точный и идиоматический перевод.",
"title": "Россия под властью царей"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1992",
"ref": "Д. И. Рубина, «Во вратах твоих», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рав Пурис, маленький и изящный, как разгневанная примадонна, много чего еще кричал на иврите, употребляя незнакомые мне идиоматические выражения.",
"title": "Во вратах твоих"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительными идиоматизм, идиома; свойственный, характерный для них"
],
"id": "ru-идиоматический-ru-adj-bmSZE~i4",
"raw_glosses": [
"лингв. связанный, соотносящийся по значению с существительными идиоматизм, идиома; свойственный, характерный для них"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪdʲɪəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "idiomës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "idiomatical"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "իդիոմատիկ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ոճական"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "իդիոմային"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "idiomatiko"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ідыяматычны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "идиоматичен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "idiomatikus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ιδιωματικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "იდიომატური"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "gnàthasach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "idiomatisk"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אידיאָמאַטיש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "idiomala"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "málfarslegur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "idiomático"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "idiomatico"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "идиомалық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "идиоматикалық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "idiomàtic"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "идиомалык"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "idiomātisks"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "идиома тир"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "idiominis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "idiomatisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "idiomatisch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "idiomatisk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "idiomatyczny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "idiomático"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "идиоматски"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "idiomatický"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "idiomatičen"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "идиоматик"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "idyomatik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "idiomatik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ідіоматичний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "idiomaattinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "idiomatique"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "idiomatski"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "idiomatický"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "идиомӑлла"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "idiomatisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "idioma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "idiomaatiline"
}
],
"word": "идиоматический"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"Русские слова с суффиксом -ическ",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "идиоматический оборот"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "идиомати́ческий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "идиомати́ческого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "идиомати́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "идиомати́ческих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "идиомати́ческому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "идиомати́ческого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "идиомати́ческим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "идиомати́ческом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "идиомати́ческом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "идиомати́ческой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "идиомати́ческих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"date": "1886",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Россия под властью царей», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я сердечно благодарю его за точный и идиоматический перевод.",
"title": "Россия под властью царей"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1992",
"ref": "Д. И. Рубина, «Во вратах твоих», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рав Пурис, маленький и изящный, как разгневанная примадонна, много чего еще кричал на иврите, употребляя незнакомые мне идиоматические выражения.",
"title": "Во вратах твоих"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительными идиоматизм, идиома; свойственный, характерный для них"
],
"raw_glosses": [
"лингв. связанный, соотносящийся по значению с существительными идиоматизм, идиома; свойственный, характерный для них"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪdʲɪəmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "idiomës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "idiomatical"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "իդիոմատիկ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ոճական"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "իդիոմային"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "idiomatiko"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ідыяматычны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "идиоматичен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "idiomatikus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ιδιωματικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "იდიომატური"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "gnàthasach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "idiomatisk"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "אידיאָמאַטיש"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "idiomala"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "málfarslegur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "idiomático"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "idiomatico"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "идиомалық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "идиоматикалық"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "idiomàtic"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "идиомалык"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "idiomātisks"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "идиома тир"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "idiominis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "idiomatisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "idiomatisch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "idiomatisk"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "idiomatyczny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "idiomático"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "idiomatic"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "идиоматски"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "idiomatický"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "idiomatičen"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "идиоматик"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "idyomatik"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "idiomatik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ідіоматичний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "idiomaattinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "idiomatique"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "idiomatski"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "idiomatický"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "идиомӑлла"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "idiomatisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "idioma"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "idiomaatiline"
}
],
"word": "идиоматический"
}
Download raw JSONL data for идиоматический meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.