"играть первую скрипку" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быть на вторых ролях"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              82
            ]
          ],
          "ref": "«Фантастический рекорд Владимира Путина», 14 января 2003 г. // «Московский комсомолец» [НКРЯ]",
          "text": "Путин открыто заявил, что он не потерпит попыток бизнесменов играть первую скрипку в управлении Россией, как это было при его предшественнике."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ],
            [
              104,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Л. К. Бронтман, «Со всего плеча», 1943 г. [НКРЯ]",
          "text": "Фашисты бросали вперёд сразу по несколько десятков танков, и в отражении их первую скрипку, как всегда, играли наши пушкари."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              51
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "Бурун в дровяном отряде всегда играл первую скрипку, этой че́сти у него никто не оспаривал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. играть ведущую роль в каком-либо деле, предприятии, начинании; являться руководителем, зачинщиком, заводилой"
      ],
      "id": "ru-играть_первую_скрипку-ru-phrase-BrVOgz1r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈɡratʲ ˈpʲervʊɪ̯ʊ ˈskrʲipkʊ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "grać pierwsze skrzypce"
    }
  ],
  "word": "играть первую скрипку"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быть на вторых ролях"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              82
            ]
          ],
          "ref": "«Фантастический рекорд Владимира Путина», 14 января 2003 г. // «Московский комсомолец» [НКРЯ]",
          "text": "Путин открыто заявил, что он не потерпит попыток бизнесменов играть первую скрипку в управлении Россией, как это было при его предшественнике."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              90
            ],
            [
              104,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Л. К. Бронтман, «Со всего плеча», 1943 г. [НКРЯ]",
          "text": "Фашисты бросали вперёд сразу по несколько десятков танков, и в отражении их первую скрипку, как всегда, играли наши пушкари."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              51
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "Бурун в дровяном отряде всегда играл первую скрипку, этой че́сти у него никто не оспаривал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. играть ведущую роль в каком-либо деле, предприятии, начинании; являться руководителем, зачинщиком, заводилой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪˈɡratʲ ˈpʲervʊɪ̯ʊ ˈskrʲipkʊ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "grać pierwsze skrzypce"
    }
  ],
  "word": "играть первую скрипку"
}