"и никаких гвоздей" meaning in All languages combined

See и никаких гвоздей on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: [i nʲɪkɐˈkʲiɣ ɡvɐˈzʲdʲeɪ̯]
Etymology: Получило широкое распространение после появления стихотворения В. В. Маяковского «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (1920), однако встречается в литературе и в предшествуюшие годы, например, в пьесе А. Т. Аверченко «Гололёдица» (1911), в рассказе Е. И. Маурина «Одна» (1913) и др. См. график частоты употребления слова по годам
  1. разг. непременно, обязательно, несмотря ни на что; без всяких возражений
    Sense id: ru-и_никаких_гвоздей-ru-phrase-s5HmlJ-s Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Получило широкое распространение после появления стихотворения В. В. Маяковского «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (1920), однако встречается в литературе и в предшествуюшие годы, например, в пьесе А. Т. Аверченко «Гололёдица» (1911), в рассказе Е. И. Маурина «Одна» (1913) и др. См. график частоты употребления слова по годам",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              163
            ]
          ],
          "ref": "С. А. Семёнов, «Предварительная могила», 1924 г. [НКРЯ]",
          "text": "— А веду это к тому, — продолжает смотритель, не дожидаясь ответа Колычева, — ты больше не называй меня его благородием. Просто — Егор Романыч, — и никаких гвоздей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              128
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Набоков, «Подлец», 1927–1929 г гг. [НКРЯ]",
          "text": "Митюшин показывал на шахматную доску, глубокомысленно повторяя: «Вот ты его, как этого короля — мат в три хода и никаких гвоздей»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              370,
              389
            ]
          ],
          "ref": "Л. П. Якубинский, А. М. Иванов, «О теоретической учёбе писателя», 1932 г. [НКРЯ]",
          "text": "Не́которые говоря́т так: из двух ти́пов спряже́ния ну́жно вы́брать пе́рвый потому́ и́менно, что он ста́рый и его́ употребля́ют в свои́х произведе́ниях все вели́кие писа́тели земли́ ру́сской; вы́брать второ́й тип — э́то зна́чит по́ртить «вели́кий, могу́чий и свобо́дный» (в уста́х буржуази́и и дворя́нства) ру́сский язы́к; одни́м сло́вом, хочу́ говори́ть, как Турге́нев, и никаки́х гвозде́й."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. непременно, обязательно, несмотря ни на что; без всяких возражений"
      ],
      "id": "ru-и_никаких_гвоздей-ru-phrase-s5HmlJ-s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i nʲɪkɐˈkʲiɣ ɡvɐˈzʲdʲeɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "и никаких гвоздей"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Получило широкое распространение после появления стихотворения В. В. Маяковского «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (1920), однако встречается в литературе и в предшествуюшие годы, например, в пьесе А. Т. Аверченко «Гололёдица» (1911), в рассказе Е. И. Маурина «Одна» (1913) и др. См. график частоты употребления слова по годам",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              163
            ]
          ],
          "ref": "С. А. Семёнов, «Предварительная могила», 1924 г. [НКРЯ]",
          "text": "— А веду это к тому, — продолжает смотритель, не дожидаясь ответа Колычева, — ты больше не называй меня его благородием. Просто — Егор Романыч, — и никаких гвоздей."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              128
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Набоков, «Подлец», 1927–1929 г гг. [НКРЯ]",
          "text": "Митюшин показывал на шахматную доску, глубокомысленно повторяя: «Вот ты его, как этого короля — мат в три хода и никаких гвоздей»."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              370,
              389
            ]
          ],
          "ref": "Л. П. Якубинский, А. М. Иванов, «О теоретической учёбе писателя», 1932 г. [НКРЯ]",
          "text": "Не́которые говоря́т так: из двух ти́пов спряже́ния ну́жно вы́брать пе́рвый потому́ и́менно, что он ста́рый и его́ употребля́ют в свои́х произведе́ниях все вели́кие писа́тели земли́ ру́сской; вы́брать второ́й тип — э́то зна́чит по́ртить «вели́кий, могу́чий и свобо́дный» (в уста́х буржуази́и и дворя́нства) ру́сский язы́к; одни́м сло́вом, хочу́ говори́ть, как Турге́нев, и никаки́х гвозде́й."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. непременно, обязательно, несмотря ни на что; без всяких возражений"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[i nʲɪkɐˈkʲiɣ ɡvɐˈzʲdʲeɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "и никаких гвоздей"
}

Download raw JSONL data for и никаких гвоздей meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.