"золочёный" meaning in All languages combined

See золочёный on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: zəɫɐˈt͡ɕɵnɨɪ̯
Etymology: Происходит от гл. золотить и сущ. золото, далее из праслав. *zolto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. злато (др.-греч. χρυσός; Супр.), русск., укр. зо́лото, белор. золата, болг. злато́, сербохорв. зла̑то, словенск. zlatȏ, чешск., словацк. zlato, польск., в.-луж., н.-луж. złoto; восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый; зелёный». Родственно вост.-лит. žеl̃tаs «золотой», «золотисто-желтый», латышск. zèlts «золото», «золотой»; с др. вокализмом: готск. gulþ, далее др.-инд. híraṇyam «золото», авест. zаrаnуа- – то же, также др.-инд. hári- «жёлтый, золотистый, зеленоватый», авест. zairi- «жёлтый, золотистый», сюда же зелёный, зола́. Тур. zоlоtа, греч. ζολότα «турецкая монета в 3/4 пиастра» заимств. из вост.-слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: золочёный [singular, masculine, nominative], золочёное [singular, neuter, nominative], золочёная [singular, feminine, nominative], золочёные [plural, nominative], золочёного [singular, masculine, genitive], золочёного [singular, neuter, genitive], золочёной [singular, feminine, genitive], золочёных [plural, genitive], золочёному [singular, masculine, dative], золочёному [singular, neuter, dative], золочёной [singular, feminine, dative], золочёным [plural, dative], золочёного [singular, masculine, accusative, animate], золочёное [singular, neuter, accusative, animate], золочёную [singular, feminine, accusative, animate], золочёных [plural, accusative, animate], золочёный [singular, masculine, accusative, inanimate], золочёные [plural, accusative, inanimate], золочёным [singular, masculine, instrumental], золочёным [singular, neuter, instrumental], золочёной [singular, feminine, instrumental], золочёною [singular, feminine, instrumental], золочёными [plural, instrumental], золочёном [singular, masculine, prepositional], золочёном [singular, neuter, prepositional], золочёной [singular, feminine, prepositional], золочёных [plural, prepositional]
  1. покрытый золотом, позолотой; позолоченный
    Sense id: ru-золочёный-ru-adj-8oMU0Qea
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: позолоченный Related terms: золото, золочение, золотить Translations: gilded (Английский), gilt (Английский), пазалочаны (Белорусский), dorado (Испанский), dorato (Итальянский), vergoldet (Немецкий), золочений (Украинский), позолочений (Украинский), doré (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Золото/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ён",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. золотить и сущ. золото, далее из праслав. *zolto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. злато (др.-греч. χρυσός; Супр.), русск., укр. зо́лото, белор. золата, болг. злато́, сербохорв. зла̑то, словенск. zlatȏ, чешск., словацк. zlato, польск., в.-луж., н.-луж. złoto; восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый; зелёный». Родственно вост.-лит. žеl̃tаs «золотой», «золотисто-желтый», латышск. zèlts «золото», «золотой»; с др. вокализмом: готск. gulþ, далее др.-инд. híraṇyam «золото», авест. zаrаnуа- – то же, также др.-инд. hári- «жёлтый, золотистый, зеленоватый», авест. zairi- «жёлтый, золотистый», сюда же зелёный, зола́. Тур. zоlоtа, греч. ζολότα «турецкая монета в 3/4 пиастра» заимств. из вост.-слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "золочёный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "золото"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "золочение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "золотить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1975—1977",
          "ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обеденный стол был накрыт крахмальной скатертью и приготовлен для вечернего чая — поповские чашки, корзинка с бисквитами, лимон, торт, золочёные вилочки, тарелочки.",
          "title": "Алмазный мой венец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрытый золотом, позолотой; позолоченный"
      ],
      "id": "ru-золочёный-ru-adj-8oMU0Qea"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəɫɐˈt͡ɕɵnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позолоченный"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gilded"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gilt"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "пазалочаны"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "dorado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dorato"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vergoldet"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "золочений"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "позолочений"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "doré"
    }
  ],
  "word": "золочёный"
}
{
  "categories": [
    "Золото/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с суффиксом -ён",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. золотить и сущ. золото, далее из праслав. *zolto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. злато (др.-греч. χρυσός; Супр.), русск., укр. зо́лото, белор. золата, болг. злато́, сербохорв. зла̑то, словенск. zlatȏ, чешск., словацк. zlato, польск., в.-луж., н.-луж. złoto; восходит к праиндоевр. *ghel- «жёлтый; зелёный». Родственно вост.-лит. žеl̃tаs «золотой», «золотисто-желтый», латышск. zèlts «золото», «золотой»; с др. вокализмом: готск. gulþ, далее др.-инд. híraṇyam «золото», авест. zаrаnуа- – то же, также др.-инд. hári- «жёлтый, золотистый, зеленоватый», авест. zairi- «жёлтый, золотистый», сюда же зелёный, зола́. Тур. zоlоtа, греч. ζολότα «турецкая монета в 3/4 пиастра» заимств. из вост.-слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "золочёный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "золочёных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "золото"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "золочение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "золотить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1975—1977",
          "ref": "В. П. Катаев, «Алмазный мой венец», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обеденный стол был накрыт крахмальной скатертью и приготовлен для вечернего чая — поповские чашки, корзинка с бисквитами, лимон, торт, золочёные вилочки, тарелочки.",
          "title": "Алмазный мой венец"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрытый золотом, позолотой; позолоченный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəɫɐˈt͡ɕɵnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позолоченный"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gilded"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gilt"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "пазалочаны"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "dorado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "dorato"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vergoldet"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "золочений"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "позолочений"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "doré"
    }
  ],
  "word": "золочёный"
}

Download raw JSONL data for золочёный meaning in All languages combined (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.