See зеница on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как зеницу ока"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zěnica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зѣница (κόρη; Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), русск. диал. зенки, зе́ньки мн. «глаза», укр. зіни́ця, зíнка «веко», болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словенск. zеníса, чешск. zenice «зрачок». Обычно сравнивают с зева́ть, зия́ть. Ср. также праиндоевр. *dheyǝ-, *dhyā- «видеть, замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зени́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зенки"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Открылись вещие зеницы, как у испуганной орлицы."
},
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1960",
"ref": "А. П. Ладинский, «Анна Ярославна — королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда василевсу связали цепью руки и раскалённое железо коснулось его зениц, он завыл, как зверь.",
"title": "Анна Ярославна — королева Франции"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1967–1989",
"ref": "В. П. Астафьев, «Пастух и пастушка. Современная пастораль», 1967–1989 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свет зари постепенно сузился в щёлочку, потом потух, и заря остыла в остекленевших зеницах.",
"title": "Пастух и пастушка. Современная пастораль"
},
{
"author": "Сергей Мостовщиков",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Сергей Мостовщиков, «Начало», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ж вам сказать, драгоценные вы наши читатели, перед тем как вы вопьётесь своими зеницами в страницы…",
"title": "Начало"
}
],
"glosses": [
"то же, что зрачок, глаз"
],
"id": "ru-зеница-ru-noun-J6BY3k0b",
"raw_glosses": [
"книжн., устар. то же, что зрачок, глаз"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʲɪˈnʲit͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зрачок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глаз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "źrenica"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prunelle"
}
],
"word": "зеница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаз/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zěnica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зѣница (κόρη; Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), русск. диал. зенки, зе́ньки мн. «глаза», укр. зіни́ця, зíнка «веко», болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словенск. zеníса, чешск. zenice «зрачок». Обычно сравнивают с зева́ть, зия́ть. Ср. также праиндоевр. *dheyǝ-, *dhyā- «видеть, замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зрачок"
],
"id": "ru-зеница-bg-noun-gD6Wh~WA"
}
],
"word": "зеница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаз/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zěnica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зѣница (κόρη; Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), русск. диал. зенки, зе́ньки мн. «глаза», укр. зіни́ця, зíнка «веко», болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словенск. zеníса, чешск. zenice «зрачок». Обычно сравнивают с зева́ть, зия́ть. Ср. также праиндоевр. *dheyǝ-, *dhyā- «видеть, замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зрачок"
],
"id": "ru-зеница-mk-noun-gD6Wh~WA"
}
],
"word": "зеница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаз/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zěnica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зѣница (κόρη; Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), русск. диал. зенки, зе́ньки мн. «глаза», укр. зіни́ця, зíнка «веко», болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словенск. zеníса, чешск. zenice «зрачок». Обычно сравнивают с зева́ть, зия́ть. Ср. также праиндоевр. *dheyǝ-, *dhyā- «видеть, замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зрачок"
],
"id": "ru-зеница-sr-noun-gD6Wh~WA"
}
],
"word": "зеница"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарский язык",
"Глаз/bg",
"Женский род/bg",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова из 6 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zěnica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зѣница (κόρη; Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), русск. диал. зенки, зе́ньки мн. «глаза», укр. зіни́ця, зíнка «веко», болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словенск. zеníса, чешск. zenice «зрачок». Обычно сравнивают с зева́ть, зия́ть. Ср. также праиндоевр. *dheyǝ-, *dhyā- «видеть, замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зрачок"
]
}
],
"word": "зеница"
}
{
"categories": [
"Глаз/mk",
"Женский род/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Слова из 6 букв/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zěnica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зѣница (κόρη; Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), русск. диал. зенки, зе́ньки мн. «глаза», укр. зіни́ця, зíнка «веко», болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словенск. zеníса, чешск. zenice «зрачок». Обычно сравнивают с зева́ть, зия́ть. Ср. также праиндоевр. *dheyǝ-, *dhyā- «видеть, замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зрачок"
]
}
],
"word": "зеница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "как зеницу ока"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zěnica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зѣница (κόρη; Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), русск. диал. зенки, зе́ньки мн. «глаза», укр. зіни́ця, зíнка «веко», болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словенск. zеníса, чешск. zenice «зрачок». Обычно сравнивают с зева́ть, зия́ть. Ср. также праиндоевр. *dheyǝ-, *dhyā- «видеть, замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зени́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зени́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зени́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зенка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зенки"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"ref": "А. С. Пушкин",
"text": "Открылись вещие зеницы, как у испуганной орлицы."
},
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1960",
"ref": "А. П. Ладинский, «Анна Ярославна — королева Франции», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда василевсу связали цепью руки и раскалённое железо коснулось его зениц, он завыл, как зверь.",
"title": "Анна Ярославна — королева Франции"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1967–1989",
"ref": "В. П. Астафьев, «Пастух и пастушка. Современная пастораль», 1967–1989 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свет зари постепенно сузился в щёлочку, потом потух, и заря остыла в остекленевших зеницах.",
"title": "Пастух и пастушка. Современная пастораль"
},
{
"author": "Сергей Мостовщиков",
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Сергей Мостовщиков, «Начало», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что ж вам сказать, драгоценные вы наши читатели, перед тем как вы вопьётесь своими зеницами в страницы…",
"title": "Начало"
}
],
"glosses": [
"то же, что зрачок, глаз"
],
"raw_glosses": [
"книжн., устар. то же, что зрачок, глаз"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʲɪˈnʲit͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зрачок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глаз"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pupil"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "źrenica"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prunelle"
}
],
"word": "зеница"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Глаз/sr",
"Женский род/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 6 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *zěnica, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. зѣница (κόρη; Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), русск. диал. зенки, зе́ньки мн. «глаза», укр. зіни́ця, зíнка «веко», болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словенск. zеníса, чешск. zenice «зрачок». Обычно сравнивают с зева́ть, зия́ть. Ср. также праиндоевр. *dheyǝ-, *dhyā- «видеть, замечать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зрачок"
]
}
],
"word": "зеница"
}
Download raw JSONL data for зеница meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.