See зевок on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ок",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от зев"
],
"forms": [
{
"form": "зево́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "зевки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "зевка́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "зевко́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "зевку́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "зевка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "зево́к",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "зевки́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "зевко́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зевка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зевке́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зевка́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зе",
"во́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
147
]
],
"ref": "Каринэ Арутюнова, «Дочери Евы», 2013 г. // «Сибирские огни» [НКРЯ]",
"text": "Массивная, будто богиня плодородия, восседает она на стуле с изогнутой спинкой, расставив широко слоновьи ноги, зевает, не порываясь прикрыть зевок пухлой желтоватой ладонью."
}
],
"glosses": [
"глубокий непроизвольный вдох с последующим выдохом в процессе зевания"
],
"id": "ru-зевок-ru-noun-cpqQgDnL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
122
]
],
"ref": "В. Голубев, «Крылья крепнут в бою»",
"text": "Зенитчики пока молчат. То ли не видят нас, то ли еще не опомнились от неожиданности. Хе! Дорого же им обойдется этот зевок."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
178
]
],
"ref": "Е. Гик, Г. Каспаров, «Гарри — вундеркинд и гений игры», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "Помню, на турнире в Минске, где я стал мастером, во время какой-то партии заторопился в гостиницу, там меня ждал недочитанный «Граф Монтекристо». Тут же последовал обидный «зевок» на доске, и партия быстро закончилась, причем не так благополучно, как эндшпиль в романе Дюма."
}
],
"glosses": [
"перен. временная потеря бдительности, внимательности, как правило, приводящая к негативному результату; недосмотр, промах, ошибка"
],
"id": "ru-зевок-ru-noun-SzueqbFv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʲɪˈvok]"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глубокий непроизвольный вдох",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глубокий непроизвольный вдох",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gähnen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глубокий непроизвольный вдох",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâillement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "faute d'",
"sense": "просмотр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inattention"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "просмотр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distraction"
}
],
"word": "зевок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ок",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от зев"
],
"forms": [
{
"form": "зево́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "зевки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "зевка́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "зевко́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "зевку́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "зевка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "зево́к",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "зевки́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "зевко́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зевка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "зевке́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "зевка́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"зе",
"во́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зевательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зевнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
147
]
],
"ref": "Каринэ Арутюнова, «Дочери Евы», 2013 г. // «Сибирские огни» [НКРЯ]",
"text": "Массивная, будто богиня плодородия, восседает она на стуле с изогнутой спинкой, расставив широко слоновьи ноги, зевает, не порываясь прикрыть зевок пухлой желтоватой ладонью."
}
],
"glosses": [
"глубокий непроизвольный вдох с последующим выдохом в процессе зевания"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
122
]
],
"ref": "В. Голубев, «Крылья крепнут в бою»",
"text": "Зенитчики пока молчат. То ли не видят нас, то ли еще не опомнились от неожиданности. Хе! Дорого же им обойдется этот зевок."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
178
]
],
"ref": "Е. Гик, Г. Каспаров, «Гарри — вундеркинд и гений игры», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"text": "Помню, на турнире в Минске, где я стал мастером, во время какой-то партии заторопился в гостиницу, там меня ждал недочитанный «Граф Монтекристо». Тут же последовал обидный «зевок» на доске, и партия быстро закончилась, причем не так благополучно, как эндшпиль в романе Дюма."
}
],
"glosses": [
"перен. временная потеря бдительности, внимательности, как правило, приводящая к негативному результату; недосмотр, промах, ошибка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʲɪˈvok]"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "глубокий непроизвольный вдох",
"word": "yawn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "глубокий непроизвольный вдох",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gähnen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "глубокий непроизвольный вдох",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâillement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "faute d'",
"sense": "просмотр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inattention"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "просмотр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distraction"
}
],
"word": "зевок"
}
Download raw JSONL data for зевок meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.