"зачалить" meaning in All languages combined

See зачалить on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: [zɐˈt͡ɕælʲɪtʲ]
Etymology: Из за- + чалить, далее от сущ. чал, далее из неустановленной формы. Сравнивают с лит. kálpa «перекладина у саней», kìlpa «стремя, петля», др.-в.-нем. halftra «узда», греч. κάλως «корабельный канат», также κέλλω «направляю корабль к суше». Не исключают и заимств. из тюркск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: зача́лю [future, singular, first-person], зача́лим [future, plural, first-person], зача́лишь [future, singular, second-person], зача́лите [future, plural, second-person], зача́лит [future, singular, third-person], зача́лят [future, plural, third-person], зача́лил [past, masculine], зача́лили [past, masculine, feminine, neuter], зача́лила [past, feminine], зача́лило [past, neuter], зача́лим [imperative, first-person], зача́лимте [imperative, first-person], зача́ль [imperative, second-person], зача́льте [imperative, second-person], зача́ливший [participle, active, past], зача́ленный [participle, passive, past], зача́лив [adverbial, participle, past], зача́ливши [adverbial, participle, past]
  1. морск. закрепить, привязать канатом, цепью и т.п. (судно, плот и т.п.)
    Sense id: ru-зачалить-ru-verb-hz5XIFzl Categories (other): Морские термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: зачаливание, чал, зачаливать, чалить Translations: moor (Английский), зачаліць (Белорусский), amarrar (Испанский), ormeggiare (Итальянский), зачалити (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + чалить, далее от сущ. чал, далее из неустановленной формы. Сравнивают с лит. kálpa «перекладина у саней», kìlpa «стремя, петля», др.-в.-нем. halftra «узда», греч. κάλως «корабельный канат», также κέλλω «направляю корабль к суше». Не исключают и заимств. из тюркск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зача́лю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лим",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лишь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лите",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лит",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лят",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лим",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лимте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́ль",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́льте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́ливший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́ленный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ча́",
        "лить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зачаливание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зачаливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чалить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "морск. закрепить, привязать канатом, цепью и т.п. (судно, плот и т.п.)"
      ],
      "id": "ru-зачалить-ru-verb-hz5XIFzl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈt͡ɕælʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "moor"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зачаліць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "amarrar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ormeggiare"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зачалити"
    }
  ],
  "word": "зачалить"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + чалить, далее от сущ. чал, далее из неустановленной формы. Сравнивают с лит. kálpa «перекладина у саней», kìlpa «стремя, петля», др.-в.-нем. halftra «узда», греч. κάλως «корабельный канат», также κέλλω «направляю корабль к суше». Не исключают и заимств. из тюркск. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зача́лю",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лим",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лишь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лите",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лит",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лят",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лил",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лили",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лила",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лило",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лим",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лимте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́ль",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́льте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́ливший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́ленный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́лив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "зача́ливши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ча́",
        "лить"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "зачаливание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чал"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зачаливать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чалить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Морские термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "морск. закрепить, привязать канатом, цепью и т.п. (судно, плот и т.п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈt͡ɕælʲɪtʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "moor"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "зачаліць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "amarrar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ormeggiare"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зачалити"
    }
  ],
  "word": "зачалить"
}

Download raw JSONL data for зачалить meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.