"захромать" meaning in All languages combined

See захромать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: zəxrɐˈmatʲ
Etymology: Из за- + хромать, далее от праслав. *xromъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. хромъ (χωλός, κυλλός; Супр.), укр. хроми́й, белор. хро́мы, болг. хром, сербохорв. хро̏м, хро̏ма, хро̏мо, словенск. hròm, чешск., словацк. chromý, польск. сhrоmу, в.-луж. khromy, н.-луж. сhrоmу, полабск. chrüöme; восходит к праиндоевр. *srAm-. Связано чередованием гласных со ст.-слав. охръмѫ – 3 л. мн. ч. аор., чешск. ochrnouti «охрометь», русск.-церк.-слав. храмати «хромать», мор. chramozda «человек с неуклюжей походкой». Сближают с др.-инд. srāmás «хромой», srā́mas макед. хромота «недуг». Слав. х- могло возникнуть через стадию экспрессивного š из и.-е. s в названии физического недостатка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: захрома́ю [first-person, singular, present], захрома́л [first-person, singular, past], захрома́ла [first-person, singular, past], захрома́ешь [second-person, singular, present], захрома́л [second-person, singular, past], захрома́ла [second-person, singular, past], захрома́й [second-person, singular, imperative], захрома́ет [third-person, singular, present], захрома́л [third-person, singular, past], захрома́ла [third-person, singular, past], захрома́ло [third-person, singular, past], захрома́ем [first-person, plural, present], захрома́ли [first-person, plural, past], захрома́ете [second-person, plural, present], захрома́ли [second-person, plural, past], захрома́йте [second-person, plural, imperative], захрома́ют [third-person, plural, present], захрома́ли [third-person, plural, past], захрома́ющий [active, present], захрома́вший [active, past], захрома́я [adverbial, present], захрома́в [adverbial, past], захрома́вши [adverbial, past], буду/будешь… захрома́ть [future]
  1. начать хромать
    Sense id: ru-захромать-ru-verb-IxbBCs96
  2. перен., разг. начать проявлять заметные недостатки Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-захромать-ru-verb-PECchme6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: хромой, хромать Translations: закульгати (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ходьбы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хромота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + хромать, далее от праслав. *xromъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. хромъ (χωλός, κυλλός; Супр.), укр. хроми́й, белор. хро́мы, болг. хром, сербохорв. хро̏м, хро̏ма, хро̏мо, словенск. hròm, чешск., словацк. chromý, польск. сhrоmу, в.-луж. khromy, н.-луж. сhrоmу, полабск. chrüöme; восходит к праиндоевр. *srAm-. Связано чередованием гласных со ст.-слав. охръмѫ – 3 л. мн. ч. аор., чешск. ochrnouti «охрометь», русск.-церк.-слав. храмати «хромать», мор. chramozda «человек с неуклюжей походкой». Сближают с др.-инд. srāmás «хромой», srā́mas макед. хромота «недуг». Слав. х- могло возникнуть через стадию экспрессивного š из и.-е. s в названии физического недостатка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "захрома́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… захрома́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хромой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хромать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "начать хромать"
      ],
      "id": "ru-захромать-ru-verb-IxbBCs96"
    },
    {
      "glosses": [
        "начать проявлять заметные недостатки"
      ],
      "id": "ru-захромать-ru-verb-PECchme6",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. начать проявлять заметные недостатки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəxrɐˈmatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "закульгати"
    }
  ],
  "word": "захромать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы ходьбы/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Хромота/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из за- + хромать, далее от праслав. *xromъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. хромъ (χωλός, κυλλός; Супр.), укр. хроми́й, белор. хро́мы, болг. хром, сербохорв. хро̏м, хро̏ма, хро̏мо, словенск. hròm, чешск., словацк. chromý, польск. сhrоmу, в.-луж. khromy, н.-луж. сhrоmу, полабск. chrüöme; восходит к праиндоевр. *srAm-. Связано чередованием гласных со ст.-слав. охръмѫ – 3 л. мн. ч. аор., чешск. ochrnouti «охрометь», русск.-церк.-слав. храмати «хромать», мор. chramozda «человек с неуклюжей походкой». Сближают с др.-инд. srāmás «хромой», srā́mas макед. хромота «недуг». Слав. х- могло возникнуть через стадию экспрессивного š из и.-е. s в названии физического недостатка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "захрома́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "захрома́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… захрома́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хромой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хромать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "начать хромать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начать проявлять заметные недостатки"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. начать проявлять заметные недостатки"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəxrɐˈmatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "закульгати"
    }
  ],
  "word": "захромать"
}

Download raw JSONL data for захромать meaning in All languages combined (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.