See затевать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы начинания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "затева́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "затева́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "затева́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "затева́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "затева́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затева́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затева́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затева́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затева́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затева́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "затева́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "затева́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "затева́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "затева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "затева́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… затева́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "затеять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затея"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затеять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне известны давно кой-какие из обстоятельств, связавших француза с генералом: в России они затевали вместе завод; я не знаю, лопнул ли их проект, или все еще об нем у них говорится.",
"title": "Игрок"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Неладное, сынок, затеваешь, — строго сказал он. — Нет тебе на это моего благословенья.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что они ждут меня изо всех сил и что-то в моей квартире затевают устроить — было ясно как день.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И во время обряда обручения, в блестящем освещении церкви, в кругу разряженных женщин, девушек и мужчин в белых галстуках, фраках и мундирах, не переставал прилично-тихий говор, который преимущественно затевали мужчины, между тем как женщины были поглощены наблюдением всех подробностей столь всегда затрогивающего их священнодействия.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"предпринимать, замышлять что-либо"
],
"id": "ru-затевать-ru-verb-pCjdzYHY",
"raw_glosses": [
"разг. предпринимать, замышлять что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zətʲɪˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contrive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mediate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brew"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "compass"
}
],
"word": "затевать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы начинания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "затева́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "затева́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "затева́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "затева́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "затева́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затева́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затева́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затева́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "затева́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "затева́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "затева́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "затева́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "затева́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "затева́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "затева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "затева́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… затева́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "затеять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затея"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затеять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне известны давно кой-какие из обстоятельств, связавших француза с генералом: в России они затевали вместе завод; я не знаю, лопнул ли их проект, или все еще об нем у них говорится.",
"title": "Игрок"
},
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871—1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Неладное, сынок, затеваешь, — строго сказал он. — Нет тебе на это моего благословенья.",
"title": "В лесах"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что они ждут меня изо всех сил и что-то в моей квартире затевают устроить — было ясно как день.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И во время обряда обручения, в блестящем освещении церкви, в кругу разряженных женщин, девушек и мужчин в белых галстуках, фраках и мундирах, не переставал прилично-тихий говор, который преимущественно затевали мужчины, между тем как женщины были поглощены наблюдением всех подробностей столь всегда затрогивающего их священнодействия.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"предпринимать, замышлять что-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. предпринимать, замышлять что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zətʲɪˈvatʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "contrive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mediate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "brew"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "compass"
}
],
"word": "затевать"
}
Download raw JSONL data for затевать meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.