"заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт" meaning in All languages combined

See заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: zɐˈstavʲ dʊrɐˈka ˈboɡʊ mɐˈlʲit͡sːə | on i ˈɫop rəʂːɨˈbʲɵt
  1. о чрезмерных действиях
    Sense id: ru-заставь_дурака_богу_молиться,_он_и_лоб_расшибёт-ru-phrase-StSoIIdS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: всё хорошо в меру, святее папы римского
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1872",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ]",
          "text": "Припоминаю по этому случаю пословицу: заставь дурака богу молиться — он лоб расшибёт, надписываю её в виде эпиграфа к статье, сажусь и с божьею помощью пишу.",
          "title": "Дневник провинциала в Петербурге"
        },
        {
          "author": "Эдуард Лимонов",
          "date": "1987",
          "ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Загадочное \"заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт!\", сказанное по поводу поднимания слишком услужливым солдатом этажерки для книг (мать его об этом не просила и намеревалась не спеша поднять нетяжелое сооружение сама), он не понял.",
          "title": "У нас была Великая Эпоха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чрезмерных действиях"
      ],
      "id": "ru-заставь_дурака_богу_молиться,_он_и_лоб_расшибёт-ru-phrase-StSoIIdS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈstavʲ dʊrɐˈka ˈboɡʊ mɐˈlʲit͡sːə | on i ˈɫop rəʂːɨˈbʲɵt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё хорошо в меру"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "святее папы римского"
    }
  ],
  "word": "заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки",
    "Русский язык"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1872",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ]",
          "text": "Припоминаю по этому случаю пословицу: заставь дурака богу молиться — он лоб расшибёт, надписываю её в виде эпиграфа к статье, сажусь и с божьею помощью пишу.",
          "title": "Дневник провинциала в Петербурге"
        },
        {
          "author": "Эдуард Лимонов",
          "date": "1987",
          "ref": "Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]",
          "text": "Загадочное \"заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт!\", сказанное по поводу поднимания слишком услужливым солдатом этажерки для книг (мать его об этом не просила и намеревалась не спеша поднять нетяжелое сооружение сама), он не понял.",
          "title": "У нас была Великая Эпоха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чрезмерных действиях"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈstavʲ dʊrɐˈka ˈboɡʊ mɐˈlʲit͡sːə | on i ˈɫop rəʂːɨˈbʲɵt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё хорошо в меру"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "святее папы римского"
    }
  ],
  "word": "заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт"
}

Download raw JSONL data for заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.