"зарубить на носу" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Предположительно, здесь нос — «памятная дощечка» для зарубок, также как и в выражении «уйти с носом».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "date": "1899",
          "ref": "Максим Горький, «Фома Гордеев», 1899 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты, Ефим, и себе заруби на носу, и всем тут скажи — ежели да я услышу про неё какое-нибудь похабное слово — поленом по башке!",
          "title": "Фома Гордеев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "запомнить навсегда"
      ],
      "id": "ru-зарубить_на_носу-ru-phrase-9DS2bqcE",
      "raw_glosses": [
        "разг., обычно в повелит. накл. запомнить навсегда"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zərʊˈbʲitʲ nə‿nɐˈsu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "усвоить"
    }
  ],
  "word": "зарубить на носу"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Предположительно, здесь нос — «памятная дощечка» для зарубок, также как и в выражении «уйти с носом».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький",
          "date": "1899",
          "ref": "Максим Горький, «Фома Гордеев», 1899 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Ты, Ефим, и себе заруби на носу, и всем тут скажи — ежели да я услышу про неё какое-нибудь похабное слово — поленом по башке!",
          "title": "Фома Гордеев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "запомнить навсегда"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., обычно в повелит. накл. запомнить навсегда"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zərʊˈbʲitʲ nə‿nɐˈsu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "усвоить"
    }
  ],
  "word": "зарубить на носу"
}