See зарок on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "аркоз"
},
{
"word": "Корза"
},
{
"word": "Озарк"
},
{
"word": "разок"
},
{
"word": "Розка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Клятвы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *za-rokъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зарокъ, ст-слав. зарокъ, русск. зарок, укр. зарік, белор. зарок; из *za-rektʲi (ср. русск. зарекаться). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "за-ро́к",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "парок"
},
{
"word": "замок"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"date": "1849",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ]",
"text": "— Дал я, сударь, зарок никогда перед вами не играть, именно перед вами, а теперь сердце моё разрешилось.",
"title": "Неточка Незванова"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "Лемм глядел исподлобья и всё крепче и крепче стискивал губы, точно он давал себе зарок никогда не открывать их.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"клятва; обет, обещание не делать чего-либо"
],
"id": "ru-зарок-ru-noun-3hU-5RJh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈrok"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зарік"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зарок"
}
],
"word": "зарок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Клятвы/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *za-rokъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зарокъ, ст-слав. зарокъ, русск. зарок, укр. зарік, белор. зарок; из *za-rektʲi (ср. русск. зарекаться). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"hyphenation": "за-ро́к",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зарок (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-зарок-be-noun-4eEvreiB"
}
],
"word": "зарок"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Клятвы/be",
"Мужской род/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *za-rokъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зарокъ, ст-слав. зарокъ, русск. зарок, укр. зарік, белор. зарок; из *za-rektʲi (ср. русск. зарекаться). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"hyphenation": "за-ро́к",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"зарок (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "зарок"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "аркоз"
},
{
"word": "Корза"
},
{
"word": "Озарк"
},
{
"word": "разок"
},
{
"word": "Розка"
}
],
"categories": [
"Клятвы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *za-rokъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зарокъ, ст-слав. зарокъ, русск. зарок, укр. зарік, белор. зарок; из *za-rektʲi (ср. русск. зарекаться). Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заро́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "заро́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "заро́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "за-ро́к",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "парок"
},
{
"word": "замок"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"date": "1849",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ]",
"text": "— Дал я, сударь, зарок никогда перед вами не играть, именно перед вами, а теперь сердце моё разрешилось.",
"title": "Неточка Незванова"
},
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "Лемм глядел исподлобья и всё крепче и крепче стискивал губы, точно он давал себе зарок никогда не открывать их.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"клятва; обет, обещание не делать чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈrok"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зарік"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зарок"
}
],
"word": "зарок"
}
Download raw JSONL data for зарок meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.