See заработный on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потраченный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Деньги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заработный фонд"
},
{
"word": "заработная плата"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола заработать, из за- + работать, далее от от существительного работа, далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́работный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́работное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́работная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́работные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́работного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́работного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́работной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́работных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́работному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "за́работному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "за́работной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "за́работным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "за́работного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́работное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́работную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́работных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́работный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́работные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́работным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́работном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́работной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́работных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́работен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́работно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́работна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́работны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "учебно-заработный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заработок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарабатывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заработать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "работать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Осокин",
"date": "1856",
"ref": "Е. Осокин, «О понятии промысловаго налога и об историческом его развитии в России», 1856 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "〈…〉 при других же промыслах избыток выручки перед издержками или заработный барыш должен быть определён особым исследованием.",
"title": "О понятии промысловаго налога и об историческом его развитии в России"
},
{
"author": "Ю. П. Вигорь",
"date": "1991",
"ref": "Ю. П. Вигорь, «Сомнительная версия», 1991 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Сидела я вечор, глядела на те записи заработны — хоть смейся, бабоньки, хоть плачь. До сорок седьмого году вырабатывала по двадцать копеек на трудодень, а после сорок седьмого — по два рубля.",
"title": "Сомнительная версия"
},
{
"author": "С. Б. Сандер",
"date": "2010",
"ref": "С. Б. Сандер, «Жизнь и работа за рубежом», 2010 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Очень часто при найме иностранных работников применяется заработный ценз.",
"title": "Жизнь и работа за рубежом"
}
],
"glosses": [
"связанный с получаемым доходом, заработком"
],
"id": "ru-заработный-ru-adj-Nl68xLVp"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1721",
"ref": "В. Н. Татищев, Наказ комиссару уктусского завода Т. Бурцову, 1721 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ежели кто изломит небрежением или потеряет, оных писать в росписи и при выдаче заработных денег … вычитать против продажной цены, а обломки отдавать им, или, ежели можно починить, вычесть только за работу.",
"title": "Наказ комиссару уктусского завода Т. Бурцову"
},
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1889",
"ref": "Г. И. Успенский, Письма, 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весь народ, всякий русский человек назовёт богатым степного мужика, со старыми одоньями хлеба на гумне, никогда не видавшего заработной платы, и назовёт бедным подмосковного мужика в ситцевой рубахе, который постоянно получает высокую заработную плату.",
"title": "Письма"
}
],
"glosses": [
"причитающийся, уплачиваемый за работу"
],
"id": "ru-заработный-ru-adj-MPxoScl6",
"raw_glosses": [
"экон., офиц. причитающийся, уплачиваемый за работу"
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заработный.ogg",
"ipa": "ˈzarəbətnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-заработный.ogg/Ru-заработный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заработный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "заработанный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "заработны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заробітний"
}
],
"word": "заработный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "потраченный"
}
],
"categories": [
"Деньги/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "заработный фонд"
},
{
"word": "заработная плата"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола заработать, из за- + работать, далее от от существительного работа, далее от праслав. *orbota, от кот. в числе прочего произошли: древнерусск. робота «работа, рабство», ст.-слав. работа; восходит к праиндоевр. *orbhos. Родств. готск. arbaiþs «нужда», др.-верх.-нем. аrbеit (аrаbеit) ж. «работа, тягота, нужда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "за́работный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́работное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́работная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́работные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "за́работного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́работного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́работной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́работных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "за́работному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "за́работному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "за́работной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "за́работным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "за́работного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́работное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́работную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́работных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "за́работный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́работные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "за́работным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "за́работном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́работном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́работной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́работных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "за́работен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́работно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́работна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "за́работны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "учебно-заработный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заработок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зарабатывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заработать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "работать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. Осокин",
"date": "1856",
"ref": "Е. Осокин, «О понятии промысловаго налога и об историческом его развитии в России», 1856 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "〈…〉 при других же промыслах избыток выручки перед издержками или заработный барыш должен быть определён особым исследованием.",
"title": "О понятии промысловаго налога и об историческом его развитии в России"
},
{
"author": "Ю. П. Вигорь",
"date": "1991",
"ref": "Ю. П. Вигорь, «Сомнительная версия», 1991 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Сидела я вечор, глядела на те записи заработны — хоть смейся, бабоньки, хоть плачь. До сорок седьмого году вырабатывала по двадцать копеек на трудодень, а после сорок седьмого — по два рубля.",
"title": "Сомнительная версия"
},
{
"author": "С. Б. Сандер",
"date": "2010",
"ref": "С. Б. Сандер, «Жизнь и работа за рубежом», 2010 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Очень часто при найме иностранных работников применяется заработный ценз.",
"title": "Жизнь и работа за рубежом"
}
],
"glosses": [
"связанный с получаемым доходом, заработком"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1721",
"ref": "В. Н. Татищев, Наказ комиссару уктусского завода Т. Бурцову, 1721 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А ежели кто изломит небрежением или потеряет, оных писать в росписи и при выдаче заработных денег … вычитать против продажной цены, а обломки отдавать им, или, ежели можно починить, вычесть только за работу.",
"title": "Наказ комиссару уктусского завода Т. Бурцову"
},
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1889",
"ref": "Г. И. Успенский, Письма, 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весь народ, всякий русский человек назовёт богатым степного мужика, со старыми одоньями хлеба на гумне, никогда не видавшего заработной платы, и назовёт бедным подмосковного мужика в ситцевой рубахе, который постоянно получает высокую заработную плату.",
"title": "Письма"
}
],
"glosses": [
"причитающийся, уплачиваемый за работу"
],
"raw_glosses": [
"экон., офиц. причитающийся, уплачиваемый за работу"
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заработный.ogg",
"ipa": "ˈzarəbətnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-заработный.ogg/Ru-заработный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заработный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "заработанный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "заработны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заробітний"
}
],
"word": "заработный"
}
Download raw JSONL data for заработный meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.