See заповѣдь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"заповѣдь"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"заповедь"
],
"id": "ru-заповѣдь-ru-old-noun-y4GLDJT1"
}
],
"word": "заповѣдь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные женского рода с основой на *ĭ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные с основой на *ĭ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "заповѣдью",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "заповѣдьи",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "заповѣдьма",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "заповѣдьмъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "заповѣдьѭ",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заповѣдьма",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заповѣдьми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "заповѣдью",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "заповѣдьхъ",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"заповѣдь"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"заповедь"
],
"id": "ru-заповѣдь-cu-noun-y4GLDJT1"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"word": "заповѣдь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"заповѣдь"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
43
]
],
"date_published": "1751",
"ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе з҃:з҃, 1751",
"text": "всꙋ́е же чтꙋ́тъ мѧ̀, ѹ҆ча́ще ѹ҆че́нїємъ, за́повѣдемъ человѣ́чєскимъ:",
"title": "Елизаветинская Библия",
"translation": "но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим»."
}
],
"glosses": [
"заповедь"
],
"id": "ru-заповѣдь-chu-ru-noun-y4GLDJT1"
}
],
"word": "заповѣдь"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 8 букв/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Требуется категоризация/ru-old"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"заповѣдь"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"заповедь"
]
}
],
"word": "заповѣдь"
}
{
"categories": [
"Женский род/cu",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/cu",
"Старославянские существительные женского рода с основой на *ĭ",
"Старославянские существительные с основой на *ĭ",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "заповѣдью",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "заповѣдьи",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "заповѣдьма",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "заповѣдьмъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "заповѣдьѭ",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заповѣдьма",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заповѣдьми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "заповѣдью",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "заповѣдьхъ",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "заповѣди",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"заповѣдь"
]
}
],
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"заповедь"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine"
],
"word": "заповѣдь"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/chu-ru",
"Требуется категоризация/chu-ru",
"Церковнославянские существительные",
"Церковнославянские существительные без указания пола",
"Церковнославянский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"заповѣдь"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
43
]
],
"date_published": "1751",
"ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе з҃:з҃, 1751",
"text": "всꙋ́е же чтꙋ́тъ мѧ̀, ѹ҆ча́ще ѹ҆че́нїємъ, за́повѣдемъ человѣ́чєскимъ:",
"title": "Елизаветинская Библия",
"translation": "но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим»."
}
],
"glosses": [
"заповедь"
]
}
],
"word": "заповѣдь"
}
Download raw JSONL data for заповѣдь meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.