See запечь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы готовки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + печь, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пеку, печи, ст.-слав. пекѫ, пешти (πέσσειν), пешти сѩ (μεριμνᾶν), русск. пеку, печь, укр. пеку́, печи́, пекти́, белор. пекцí, болг. пека́, сербохорв. пѐче̑м, пѐħи, словенск. рéčеm, péči, чешск. реku, рéс, словацк. реčiеm, рiесť, польск. piekę, рiес, в.-луж. pjeku, рjес, н.-луж. pjaku, рjас. Родственно лит. kерù, képti «печь», латышск. серu, серt (из балт. *реkō), др.-инд. ра́саti «варит, печёт, жарит», авест. раčаiti, др.-инд. paktás «варёный», греч. πέσσω «варю» (*реki̯ō), πεπτός «вареный», лат. coquo «варю» (*quequō), алб. рjеk «пеку», бретонск. pibi «печь», тохарск. В рараkṣu «вареный», англос. áfiǵen «поджаренный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "запеку́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "запёк",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запекла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запечёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "запёк",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запекла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запеки́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "запечёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "запёк",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запекла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запекло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "запекли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "запечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запечёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запечёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "запекли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "запеки́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запеку́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "запекли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "запёкший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запёкши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "запечённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "запекать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запечься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "печь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попеченье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечительство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечительша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"прилагательные"
],
"word": "печный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"прилагательные"
],
"word": "попечительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"прилагательные"
],
"word": "попечительский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"глаголы"
],
"word": "печься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"глаголы"
],
"word": "попечительствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"глаголы"
],
"word": "попечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"наречия"
],
"word": "попечительно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"подвергнуть (кушанье) действию жара в печи, в духовке до образования на его поверхности корочки"
],
"id": "ru-запечь-ru-verb-Yw-pSjsi"
},
{
"glosses": [
"испечь, завернув в тесто или обмазав им"
],
"id": "ru-запечь-ru-verb-rSKVm-hy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-запечь.ogg",
"ipa": "zɐˈpʲet͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-запечь.ogg/Ru-запечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-запечь.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "bake"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "überbacken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "braun backen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "запекти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "cuire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "испечь, завернув в тесто или обмазав им",
"word": "einbacken"
}
],
"word": "запечь"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы готовки/ru",
"Глаголы, спряжение 8b/b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + печь, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пеку, печи, ст.-слав. пекѫ, пешти (πέσσειν), пешти сѩ (μεριμνᾶν), русск. пеку, печь, укр. пеку́, печи́, пекти́, белор. пекцí, болг. пека́, сербохорв. пѐче̑м, пѐħи, словенск. рéčеm, péči, чешск. реku, рéс, словацк. реčiеm, рiесť, польск. piekę, рiес, в.-луж. pjeku, рjес, н.-луж. pjaku, рjас. Родственно лит. kерù, képti «печь», латышск. серu, серt (из балт. *реkō), др.-инд. ра́саti «варит, печёт, жарит», авест. раčаiti, др.-инд. paktás «варёный», греч. πέσσω «варю» (*реki̯ō), πεπτός «вареный», лат. coquo «варю» (*quequō), алб. рjеk «пеку», бретонск. pibi «печь», тохарск. В рараkṣu «вареный», англос. áfiǵen «поджаренный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "запеку́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "запёк",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запекла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запечёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "запёк",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запекла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запеки́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "запечёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "запёк",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запекла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запекло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "запечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "запекли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "запечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запечёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запечёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "запекли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "запеки́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "запеку́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "запекли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "запёкший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запёкши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "запечённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "запекать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запечься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "печь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попеченье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечительность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечительство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"существительные"
],
"word": "попечительша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"прилагательные"
],
"word": "печный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"прилагательные"
],
"word": "попечительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"прилагательные"
],
"word": "попечительский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"глаголы"
],
"word": "печься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"глаголы"
],
"word": "попечительствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"глаголы"
],
"word": "попечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -печ-",
"наречия"
],
"word": "попечительно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"подвергнуть (кушанье) действию жара в печи, в духовке до образования на его поверхности корочки"
]
},
{
"glosses": [
"испечь, завернув в тесто или обмазав им"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-запечь.ogg",
"ipa": "zɐˈpʲet͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-запечь.ogg/Ru-запечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-запечь.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "bake"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "überbacken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "braun backen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "запекти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "подвергнуть действию жара в печи, в духовке до образования на поверхности корочки",
"word": "cuire"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "испечь, завернув в тесто или обмазав им",
"word": "einbacken"
}
],
"word": "запечь"
}
Download raw JSONL data for запечь meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.