See запариться on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "запираться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "запа́рюсь",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "запа́римся",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "запа́ришься",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "запа́ритесь",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запа́рится",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запа́рятся",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запа́рился",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "запа́рились",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запа́рилась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "запа́рилось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "запа́римся",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "запа́римтесь",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "запа́рься",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запа́рьтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запа́рившийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запа́рившись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "запа́рясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"запа́риться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запарить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"collection": "Русский вестник",
"date_published": "1857",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Медвежий угол» // «Русский вестник», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Ждёт Иван Алексеич общего соображения, ждёт, ждёт, и вдруг умирает, запарившись в бане: русский человек, по-русски и помер.",
"title": "Медвежий угол"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "Между тем им нисколько не показалось удивительно, как это, например, кузнец Тарас чуть было собственноручно не запарился до смерти в землянке, до того, что надо было отливать его водой.",
"title": "Обломов"
}
],
"glosses": [
"прост. парясь в бане, дойти до изнеможения, до потери сил"
],
"id": "ru-запариться-ru-verb-GilN96p3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"прост. сильно устать, умориться, прийти в изнеможение от долгой тяжелой ходьбы, езды, работы ◆ В эту минуту в дверях появился нарядчик Пётр Петрович. — Запарился же я, ребята! — сказал он, снимая шапку и обтирая лоб красным клетчатым платком. П. Ф. Якубович, «В мире отверженных», Том 1 // «Русское богатство», 1896 г. [НКРЯ]"
],
"id": "ru-запариться-ru-verb-Kk4uXx5E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Животноводство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "Зерно запарилось."
}
],
"glosses": [
"кулин., животн. приобрести требуемые качества в результате запарки"
],
"id": "ru-запариться-ru-verb-ki8RGFC0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈparʲɪt͡sə]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"word": "запариться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "запираться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "запа́рюсь",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "запа́римся",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "запа́ришься",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "запа́ритесь",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "запа́рится",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "запа́рятся",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "запа́рился",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "запа́рились",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "запа́рилась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "запа́рилось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "запа́римся",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "запа́римтесь",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "запа́рься",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запа́рьтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "запа́рившийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "запа́рившись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "запа́рясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"запа́риться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запарить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"bold_text_offsets": [
[
68,
79
]
],
"collection": "Русский вестник",
"date_published": "1857",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Медвежий угол» // «Русский вестник», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Ждёт Иван Алексеич общего соображения, ждёт, ждёт, и вдруг умирает, запарившись в бане: русский человек, по-русски и помер.",
"title": "Медвежий угол"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "Между тем им нисколько не показалось удивительно, как это, например, кузнец Тарас чуть было собственноручно не запарился до смерти в землянке, до того, что надо было отливать его водой.",
"title": "Обломов"
}
],
"glosses": [
"прост. парясь в бане, дойти до изнеможения, до потери сил"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"glosses": [
"прост. сильно устать, умориться, прийти в изнеможение от долгой тяжелой ходьбы, езды, работы ◆ В эту минуту в дверях появился нарядчик Пётр Петрович. — Запарился же я, ребята! — сказал он, снимая шапку и обтирая лоб красным клетчатым платком. П. Ф. Якубович, «В мире отверженных», Том 1 // «Русское богатство», 1896 г. [НКРЯ]"
]
},
{
"categories": [
"Животноводство/ru",
"Кулинарные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "Зерно запарилось."
}
],
"glosses": [
"кулин., животн. приобрести требуемые качества в результате запарки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈparʲɪt͡sə]"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"word": "запариться"
}
Download raw JSONL data for запариться meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"запариться"
],
"section": "Русский",
"subsection": "синонимы",
"title": "запариться",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.