See запара on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Проблема/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спешка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "по запаре"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "запа́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напряжённость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проблема"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"напряжённость в работе или делах из-за перегруженности, нехватки времени; спешка"
],
"id": "ru-запара-ru-noun-IQgPgT8w",
"raw_glosses": [
"прост. напряжённость в работе или делах из-за перегруженности, нехватки времени; спешка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"трудная неразрешимая проблема, в которой находишься длительное время"
],
"id": "ru-запара-ru-noun-5g468VWE",
"raw_glosses": [
"прост. трудная неразрешимая проблема, в которой находишься длительное время"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈparə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zɐˈparɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запарка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спешка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "запарка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "напряжённость в работе или делах из-за перегруженности, нехватки времени; спешка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapara"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "трудная неразрешимая проблема, в которой находишься длительное время",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapara"
}
],
"word": "запара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Проблема/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спешка/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пар (пот), испарина.",
"forms": [
{
"form": "запа́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ри",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́рі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́рі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ро*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ри*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"запара (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-запара-uk-noun-6FzMMiDk"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "запара"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Проблема/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Спешка/ru"
],
"derived": [
{
"word": "по запаре"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "запа́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напряжённость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проблема"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"напряжённость в работе или делах из-за перегруженности, нехватки времени; спешка"
],
"raw_glosses": [
"прост. напряжённость в работе или делах из-за перегруженности, нехватки времени; спешка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"трудная неразрешимая проблема, в которой находишься длительное время"
],
"raw_glosses": [
"прост. трудная неразрешимая проблема, в которой находишься длительное время"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈparə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zɐˈparɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "запарка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спешка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "запарка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "напряжённость в работе или делах из-за перегруженности, нехватки времени; спешка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapara"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "трудная неразрешимая проблема, в которой находишься длительное время",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapara"
}
],
"word": "запара"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Проблема/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Спешка/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от пар (пот), испарина.",
"forms": [
{
"form": "запа́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ри",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́рі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́рі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́рах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "запа́ро*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "запа́ри*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"запара (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "запара"
}
Download raw JSONL data for запара meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.