See заносить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + носить, далее от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "занося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "занося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зано́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "занести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заносимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1974",
"ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аким просыпался раньше матери, выплескивал воду из лодки, стараясь не стучать веслом, подскребал шахтару совком, крестовину в лодку заносил, крюк и всё, что нужно на тоне.",
"title": "Царь-рыба"
}
],
"glosses": [
"неся, доставлять, приносить куда-либо"
],
"id": "ru-заносить-ru-verb-pqYfPbsX"
},
{
"glosses": [
"доставлять куда-либо силою течения, ветра"
],
"id": "ru-заносить-ru-verb-smxcUV3-"
},
{
"glosses": [
"передавать, переносить, распространять инфекцию, инфекционное заболевание"
],
"id": "ru-заносить-ru-verb-m9zY~RvE",
"raw_glosses": [
"перен., разг. передавать, переносить, распространять инфекцию, инфекционное заболевание"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вынуждать очутиться, оказаться где-либо"
],
"id": "ru-заносить-ru-verb-r6CJ7K72",
"raw_glosses": [
"перен., разг. вынуждать очутиться, оказаться где-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"заставлять, побуждать говорить лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения"
],
"id": "ru-заносить-ru-verb-CR5QMCfu",
"raw_glosses": [
"перен., разг., безл. заставлять, побуждать говорить лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Прошу Вас заносить все слова свидетеля в протокол."
}
],
"glosses": [
"вписывать, записывать, включать куда-либо"
],
"id": "ru-заносить-ru-verb-WL5wGcoK",
"raw_glosses": [
"перен., офиц. вписывать, записывать, включать куда-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-заносить.wav",
"ipa": "zənɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-заносить.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "заносить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́симте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зано́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "занашивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занашивать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"загрязнить, истрепать, испортить долгой ноской"
],
"id": "ru-заносить-ru-verb--eklQMrl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-заносить.wav",
"ipa": "zənɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-заносить.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "заносить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + носить, далее от формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, нєсѫ (др.-греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć; восходит к праиндоевр. *(e)nek'- «нести». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "занося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "занося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "заноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "зано́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… заноси́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "занести",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заносимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заноситься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "носить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1974",
"ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аким просыпался раньше матери, выплескивал воду из лодки, стараясь не стучать веслом, подскребал шахтару совком, крестовину в лодку заносил, крюк и всё, что нужно на тоне.",
"title": "Царь-рыба"
}
],
"glosses": [
"неся, доставлять, приносить куда-либо"
]
},
{
"glosses": [
"доставлять куда-либо силою течения, ветра"
]
},
{
"glosses": [
"передавать, переносить, распространять инфекцию, инфекционное заболевание"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. передавать, переносить, распространять инфекцию, инфекционное заболевание"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вынуждать очутиться, оказаться где-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. вынуждать очутиться, оказаться где-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"заставлять, побуждать говорить лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., безл. заставлять, побуждать говорить лишнее, несообразное в состоянии возбуждения, волнения"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"impersonal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Прошу Вас заносить все слова свидетеля в протокол."
}
],
"glosses": [
"вписывать, записывать, включать куда-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., офиц. вписывать, записывать, включать куда-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-заносить.wav",
"ipa": "zənɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-заносить.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "заносить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "заношу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зано́сим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́симте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зано́сят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заноси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заноси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зано́шенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "занашивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занашивать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"загрязнить, истрепать, испортить долгой ноской"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-заносить.wav",
"ipa": "zənɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-заносить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-заносить.wav"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "заносить"
}
Download raw JSONL data for заносить meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.