"замуровывать" meaning in All languages combined

See замуровывать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: zəmʊˈrovɨvətʲ
Etymology: Происходит от глагола замуровать, далее от ?? Forms: замуро́вываю [first-person, singular, present], замуро́вывал [first-person, singular, past], замуро́вывала [first-person, singular, past], замуро́вываешь [second-person, singular, present], замуро́вывал [second-person, singular, past], замуро́вывала [second-person, singular, past], замуро́вывай [second-person, singular, imperative], замуро́вывает [third-person, singular, present], замуро́вывал [third-person, singular, past], замуро́вывала [third-person, singular, past], замуро́вывало [third-person, singular, past], замуро́вываем [first-person, plural, present], замуро́вывали [first-person, plural, past], замуро́вываете [second-person, plural, present], замуро́вывали [second-person, plural, past], замуро́вывайте [second-person, plural, imperative], замуро́вывают [third-person, plural, present], замуро́вывали [third-person, plural, past], замуро́вывающий [active, present], замуро́вывавший [active, past], замуро́вывая [adverbial, present], замуро́вывав [adverbial, past], замуро́вывавши [adverbial, past], замуро́вываемый [passive, present], буду/будешь… замуро́вывать [future], замуровать [perfective]
  1. заключать кого-либо или что-либо в каменную кладку
    Sense id: ru-замуровывать-ru-verb-cAE7eG7f
  2. оставлять кого-либо где-либо, наглухо заделав выход
    Sense id: ru-замуровывать-ru-verb-9xh3S5Nv
  3. заделывать (отверстие, проем и т. п.) каменной кладкой, глиной и т. п.
    Sense id: ru-замуровывать-ru-verb-Wr60qmvq
  4. лишать кого-либо возможности свободно общаться, бывать где-либо
    Sense id: ru-замуровывать-ru-verb-DG1m5fYv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: замуровываться Translations: immure (Английский), mure (Английский), wall (Английский), einmauern (Немецкий)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -ыва, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 12 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола замуровать, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "замуро́вываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… замуро́вывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замуровать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замуровываться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "заключать кого-либо или что-либо в каменную кладку"
      ],
      "id": "ru-замуровывать-ru-verb-cAE7eG7f"
    },
    {
      "glosses": [
        "оставлять кого-либо где-либо, наглухо заделав выход"
      ],
      "id": "ru-замуровывать-ru-verb-9xh3S5Nv"
    },
    {
      "glosses": [
        "заделывать (отверстие, проем и т. п.) каменной кладкой, глиной и т. п."
      ],
      "id": "ru-замуровывать-ru-verb-Wr60qmvq"
    },
    {
      "glosses": [
        "лишать кого-либо возможности свободно общаться, бывать где-либо"
      ],
      "id": "ru-замуровывать-ru-verb-DG1m5fYv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəmʊˈrovɨvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "immure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wall"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "einmauern"
    }
  ],
  "word": "замуровывать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола замуровать, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "замуро́вываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "замуро́вываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… замуро́вывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "замуровать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замуровываться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "заключать кого-либо или что-либо в каменную кладку"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оставлять кого-либо где-либо, наглухо заделав выход"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заделывать (отверстие, проем и т. п.) каменной кладкой, глиной и т. п."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "лишать кого-либо возможности свободно общаться, бывать где-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəmʊˈrovɨvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "immure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mure"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wall"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "einmauern"
    }
  ],
  "word": "замуровывать"
}

Download raw JSONL data for замуровывать meaning in All languages combined (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.