"заместо" meaning in All languages combined

See заместо on Wiktionary

Preposition [Русский]

IPA: zɐˈmʲestə
Etymology: Происходит от ??
  1. прост. то же, что вместо Tags: colloquial
    Sense id: ru-заместо-ru-prep-uufP9zFj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вместо, как за Related terms: замещение, заместить, замещать Translations: instead of (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предлоги",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "замещение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заместить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замещать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1863",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Твой отец мне тебя, умираючи, приказывал, ты мне заместо сына родного был, а коли я тебя чем обидел, все мы в грехе живём.",
          "title": "Поликушка"
        },
        {
          "author": "Б. А. Садовской",
          "date": "1911",
          "ref": "Б. А. Садовской, «Яблочный царек», 1911 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В полку, бывало, встанешь это утром, хватишь чарки четыре рому заместо чаю да так и ходишь потом день целый злющий, как клоп.",
          "title": "Яблочный царек"
        },
        {
          "author": "Шукшин",
          "date": "1972—1974",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Беседы при ясной луне», 1972—1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От родителя моего я мог только пинка получить заместо совета разумного.",
          "title": "Беседы при ясной луне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что вместо"
      ],
      "id": "ru-заместо-ru-prep-uufP9zFj",
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что вместо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈmʲestə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вместо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как за"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "instead of"
    }
  ],
  "word": "заместо"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские предлоги",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "замещение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заместить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замещать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1863",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Твой отец мне тебя, умираючи, приказывал, ты мне заместо сына родного был, а коли я тебя чем обидел, все мы в грехе живём.",
          "title": "Поликушка"
        },
        {
          "author": "Б. А. Садовской",
          "date": "1911",
          "ref": "Б. А. Садовской, «Яблочный царек», 1911 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В полку, бывало, встанешь это утром, хватишь чарки четыре рому заместо чаю да так и ходишь потом день целый злющий, как клоп.",
          "title": "Яблочный царек"
        },
        {
          "author": "Шукшин",
          "date": "1972—1974",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Беседы при ясной луне», 1972—1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От родителя моего я мог только пинка получить заместо совета разумного.",
          "title": "Беседы при ясной луне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что вместо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что вместо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈmʲestə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вместо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как за"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "instead of"
    }
  ],
  "word": "заместо"
}

Download raw JSONL data for заместо meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.