"закрыть глаза" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              139
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "text": "Воля ваша, как кто ни расположен только забавляться, а бродя в чужом городе и народе, не сможет отделаться от этих вопросов и закрыть глаза на то, чего не видал у себя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Сказка о Тройке», 1967-1968 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он сердцем всегда с молодежью, но он не закрывает глаза на её существенные недостатки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», книга 2, 1922 г. [НКРЯ]",
          "text": "Они сумели закрыть глаза на страдания ближних."
        }
      ],
      "glosses": [
        "намеренно не обращать внимания, не реагировать; избегать увидеть, обнаружить что-либо"
      ],
      "id": "ru-закрыть_глаза-ru-phrase-~xCFCuQ4",
      "raw_tags": [
        "на что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              120
            ]
          ],
          "ref": "И. И. Лажечников, «Беленькие, черненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ]",
          "text": "С той поры мог он ежедневно засыпать с невозмутимой совестью младенца и так же спокойно готов был навсегда закрыть глаза на лоне своего Господа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "умереть"
      ],
      "id": "ru-закрыть_глаза-ru-phrase-m7dbRotb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈkrɨdʲ ɡɫɐˈza]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игнорировать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "close one's eyes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fermer les yeux (sur qch)"
    }
  ],
  "word": "закрыть глаза"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              139
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
          "text": "Воля ваша, как кто ни расположен только забавляться, а бродя в чужом городе и народе, не сможет отделаться от этих вопросов и закрыть глаза на то, чего не видал у себя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Сказка о Тройке», 1967-1968 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он сердцем всегда с молодежью, но он не закрывает глаза на её существенные недостатки."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "ref": "П. Н. Краснов, «От Двуглавого Орла к красному знамени», книга 2, 1922 г. [НКРЯ]",
          "text": "Они сумели закрыть глаза на страдания ближних."
        }
      ],
      "glosses": [
        "намеренно не обращать внимания, не реагировать; избегать увидеть, обнаружить что-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "на что-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              107,
              120
            ]
          ],
          "ref": "И. И. Лажечников, «Беленькие, черненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ]",
          "text": "С той поры мог он ежедневно засыпать с невозмутимой совестью младенца и так же спокойно готов был навсегда закрыть глаза на лоне своего Господа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "умереть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈkrɨdʲ ɡɫɐˈza]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "игнорировать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "close one's eyes"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fermer les yeux (sur qch)"
    }
  ],
  "word": "закрыть глаза"
}