See закрепить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "закреплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "закрепи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закрепи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закрепи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закрепя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закреплённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "закреплять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закрепитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закрепление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закреп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закрепа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрепиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закреплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрепляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1895",
"ref": "К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывало, на секунд, на другой запоздают матросы закрепить марсель, так он всех марсовых на бак, а там уж известно ― линьками бьют, и без жалости, можно сказать, наказывали…",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1887-1889",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887-1889 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― отзывался Струнников на ее настояние закрепить за ней Прошку, ― живет он у тебя ― и будет.",
"title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
}
],
"glosses": [
"придать чему-либо, кому-либо прочное, устойчивое положение, прикрепив, привязав, прибив и т. п. к чему-либо, к кому-либо"
],
"id": "ru-закрепить-ru-verb-CN8LsnJ6"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1956",
"ref": "И. А. Ефремов, «Туманность Андромеды», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двадцать дней ворочался во влажном мраке автоматический горный проходчик-робот, пока ему удалось разобрать завал в десятки тысяч тонн и закрепить обрушенные своды.",
"title": "Туманность Андромеды"
}
],
"glosses": [
"придать устойчивость почве, грунту, останавливая какие-либо разрушительные процессы"
],
"id": "ru-закрепить-ru-verb-N4BsG8uG"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Ковалевский",
"date": "1900-1910",
"ref": "П. И. Ковалевский, «Император Петр III», 1900-1910 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Желая, однако, закрепить в России престолонаследие, Елизавета Петровна поспешила женить Петра.",
"title": "Император Петр III"
}
],
"glosses": [
"сделать прочным, постоянным; упрочить"
],
"id": "ru-закрепить-ru-verb-oJpipEHM"
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Соловьев-Андреевич",
"date": "1895",
"ref": "Е. А. Соловьев-Андреевич, «Л. Н. Толстой. Его жизнь и литературная деятельность», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И само полученное им воспитание не закрепило в его голове ни одного твердого правила: он и молился-то лишь по привычке, исполняя какой-то обряд, а когда сверстник сказал ему, что не надо молиться, что смешно молиться, ― он бросил это так легко, как будто сдул пушинку со своей одежды.",
"title": "Л. Н. Толстой. Его жизнь и литературная деятельность"
}
],
"glosses": [
"более прочно, основательно усвоить полученные знания, навыки и т. п."
],
"id": "ru-закрепить-ru-verb-JU-kR-9z",
"raw_glosses": [
"перен. более прочно, основательно усвоить полученные знания, навыки и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Апухтин",
"date": "1891",
"ref": "А. Н. Апухтин, «Дневник Павлика Дольского», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это то же, что закрепить акт нотариальным порядком.",
"title": "Дневник Павлика Дольского"
},
{
"author": "М. В. Барро",
"date": "1891",
"ref": "М. В. Барро, «Пьер-Огюстен Бомарше. Его жизнь и литературная деятельность», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Менее чем через месяц после приезда в Париж Андре Карон принял католичество и закрепил свое отречение распиской: «7 марта 1721 года в церкви Nouvelles Catholiques я отрекся от ереси Кальвина».",
"title": "Пьер-Огюстен Бомарше. Его жизнь и литературная деятельность"
}
],
"glosses": [
"обеспечить кому-либо или чему-либо право на пользование, распоряжение чем-либо"
],
"id": "ru-закрепить-ru-verb-pY~8OktT"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871-1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871-1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ну, так мадерцы испей; перед чаем нельзя не выпить, беспременно надо живот закрепить, ― приставал Патап Максимыч, таща к столу Груню.",
"title": "В лесах. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"воздействуя чем-либо на желудок, кишечник, пищеварение, остановить диарею, понос"
],
"id": "ru-закрепить-ru-verb-doqGaloV",
"raw_glosses": [
"физиол. воздействуя чем-либо на желудок, кишечник, пищеварение, остановить диарею, понос"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Евгенов",
"date": "1938",
"ref": "С. В. Евгенов, «Дагерр, Ньепс, Тальбот -- создатели фотографии», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершенно очевидно, что задолго до того, как возникла идея закрепления изображения на светочувствительной поверхности, должен был быть сконструирован прибор, при помощи которого можно было бы получить, ― хотя бы еще и не в закрепленном виде, ― достаточно четкие изображения или, может быть вернее, отображения предметов внешнего мира.",
"title": "Дагерр, Ньепс, Тальбот -- создатели фотографии"
}
],
"glosses": [
"фотогр. обработать закрепителем для сохранения изображения на фотопластинке после проявления, цвета красителя, нанесённого на ткань, и т. п."
],
"id": "ru-закрепить-ru-verb-z9XcQSM2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-закрепить.ogg",
"ipa": "zəkrʲɪˈpʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-закрепить.ogg/Ru-закрепить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-закрепить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "замацаваць"
}
],
"word": "закрепить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "закреплю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "закрепи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закрепи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закрепи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закрепя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закрепи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закрепи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закреплённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "закреплять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закрепитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закрепление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закреп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "закрепа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрепиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крепить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закреплять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закрепляться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1895",
"ref": "К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывало, на секунд, на другой запоздают матросы закрепить марсель, так он всех марсовых на бак, а там уж известно ― линьками бьют, и без жалости, можно сказать, наказывали…",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1887-1889",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887-1889 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― отзывался Струнников на ее настояние закрепить за ней Прошку, ― живет он у тебя ― и будет.",
"title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
}
],
"glosses": [
"придать чему-либо, кому-либо прочное, устойчивое положение, прикрепив, привязав, прибив и т. п. к чему-либо, к кому-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1956",
"ref": "И. А. Ефремов, «Туманность Андромеды», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Двадцать дней ворочался во влажном мраке автоматический горный проходчик-робот, пока ему удалось разобрать завал в десятки тысяч тонн и закрепить обрушенные своды.",
"title": "Туманность Андромеды"
}
],
"glosses": [
"придать устойчивость почве, грунту, останавливая какие-либо разрушительные процессы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Ковалевский",
"date": "1900-1910",
"ref": "П. И. Ковалевский, «Император Петр III», 1900-1910 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Желая, однако, закрепить в России престолонаследие, Елизавета Петровна поспешила женить Петра.",
"title": "Император Петр III"
}
],
"glosses": [
"сделать прочным, постоянным; упрочить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Соловьев-Андреевич",
"date": "1895",
"ref": "Е. А. Соловьев-Андреевич, «Л. Н. Толстой. Его жизнь и литературная деятельность», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И само полученное им воспитание не закрепило в его голове ни одного твердого правила: он и молился-то лишь по привычке, исполняя какой-то обряд, а когда сверстник сказал ему, что не надо молиться, что смешно молиться, ― он бросил это так легко, как будто сдул пушинку со своей одежды.",
"title": "Л. Н. Толстой. Его жизнь и литературная деятельность"
}
],
"glosses": [
"более прочно, основательно усвоить полученные знания, навыки и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. более прочно, основательно усвоить полученные знания, навыки и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Апухтин",
"date": "1891",
"ref": "А. Н. Апухтин, «Дневник Павлика Дольского», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это то же, что закрепить акт нотариальным порядком.",
"title": "Дневник Павлика Дольского"
},
{
"author": "М. В. Барро",
"date": "1891",
"ref": "М. В. Барро, «Пьер-Огюстен Бомарше. Его жизнь и литературная деятельность», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Менее чем через месяц после приезда в Париж Андре Карон принял католичество и закрепил свое отречение распиской: «7 марта 1721 года в церкви Nouvelles Catholiques я отрекся от ереси Кальвина».",
"title": "Пьер-Огюстен Бомарше. Его жизнь и литературная деятельность"
}
],
"glosses": [
"обеспечить кому-либо или чему-либо право на пользование, распоряжение чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. И. Мельников-Печерский",
"date": "1871-1874",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга первая», 1871-1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ну, так мадерцы испей; перед чаем нельзя не выпить, беспременно надо живот закрепить, ― приставал Патап Максимыч, таща к столу Груню.",
"title": "В лесах. Книга первая"
}
],
"glosses": [
"воздействуя чем-либо на желудок, кишечник, пищеварение, остановить диарею, понос"
],
"raw_glosses": [
"физиол. воздействуя чем-либо на желудок, кишечник, пищеварение, остановить диарею, понос"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. В. Евгенов",
"date": "1938",
"ref": "С. В. Евгенов, «Дагерр, Ньепс, Тальбот -- создатели фотографии», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершенно очевидно, что задолго до того, как возникла идея закрепления изображения на светочувствительной поверхности, должен был быть сконструирован прибор, при помощи которого можно было бы получить, ― хотя бы еще и не в закрепленном виде, ― достаточно четкие изображения или, может быть вернее, отображения предметов внешнего мира.",
"title": "Дагерр, Ньепс, Тальбот -- создатели фотографии"
}
],
"glosses": [
"фотогр. обработать закрепителем для сохранения изображения на фотопластинке после проявления, цвета красителя, нанесённого на ткань, и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-закрепить.ogg",
"ipa": "zəkrʲɪˈpʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Ru-закрепить.ogg/Ru-закрепить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-закрепить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "замацаваць"
}
],
"word": "закрепить"
}
Download raw JSONL data for закрепить meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.