See завѣтъ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "завѣ́тъ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "завѣ́ты",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "завѣ́та",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "завѣ́товъ",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "завѣ́ту",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "завѣ́тамъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "завѣ́тъ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "завѣ́ты",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "завѣ́томъ",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "завѣ́тами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "завѣ́тѣ",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "завѣ́тахъ",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"вѣ́тъ"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "РБО",
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"date": "1824",
"ref": "РБО, «НОВЫЙ ЗАВѢТЪ», Евангеліе Отъ Луки 1:72, 1824 г.",
"text": "сотворитъ милость съ отцами нашими, и помянетъ завѣтъ святый Свой, клятву,",
"title": "НОВЫЙ ЗАВѢТЪ"
}
],
"glosses": [
"завет"
],
"id": "ru-завѣтъ-ru-old-noun-w-UL~jB3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈvʲet]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[zɐˈvʲetɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "завѣтъ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные мужского рода без указания склонения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"вѣтъ"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"договор, уговор"
],
"id": "ru-завѣтъ-chu-ru-noun-uSgkmqo~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
45
]
],
"date_published": "1751",
"ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе д҃і:к҃д, 1751",
"text": "И҆ речѐ и҆̀мъ: сїѧ̀ є҆́сть кро́вь моѧ̀ но́вагѡ завѣ́та, за мнѡ́ги и҆злива́ема: к҃є а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ ктомꙋ̀ не и҆́мамъ пи́ти ѿ плода̀ ло́знагѡ до днѐ тогѡ̀, є҆гда̀ є҆̀ пїю̀ но́во во црⷭ҇твїи бж҃їи.",
"title": "Елизаветинская Библия",
"translation": "И сказал им: сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая."
}
],
"glosses": [
"наказ, завет, наставление"
],
"id": "ru-завѣтъ-chu-ru-noun-gS7Jue8z"
}
],
"word": "завѣтъ"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru-old",
"Неодушевлённые/ru-old",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 6 букв/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1a",
"Требуется категоризация/ru-old"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "завѣ́тъ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "завѣ́ты",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "завѣ́та",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "завѣ́товъ",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "завѣ́ту",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "завѣ́тамъ",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "завѣ́тъ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "завѣ́ты",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "завѣ́томъ",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "завѣ́тами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "завѣ́тѣ",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "завѣ́тахъ",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"вѣ́тъ"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "РБО",
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"date": "1824",
"ref": "РБО, «НОВЫЙ ЗАВѢТЪ», Евангеліе Отъ Луки 1:72, 1824 г.",
"text": "сотворитъ милость съ отцами нашими, и помянетъ завѣтъ святый Свой, клятву,",
"title": "НОВЫЙ ЗАВѢТЪ"
}
],
"glosses": [
"завет"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈvʲet]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[zɐˈvʲetɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "завѣтъ"
}
{
"categories": [
"Мужской род/chu-ru",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/chu-ru",
"Требуется категоризация/chu-ru",
"Церковнославянские существительные",
"Церковнославянские существительные мужского рода без указания склонения",
"Церковнославянский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"вѣтъ"
]
}
],
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"договор, уговор"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
45
]
],
"date_published": "1751",
"ref": "«Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе д҃і:к҃д, 1751",
"text": "И҆ речѐ и҆̀мъ: сїѧ̀ є҆́сть кро́вь моѧ̀ но́вагѡ завѣ́та, за мнѡ́ги и҆злива́ема: к҃є а҆ми́нь гл҃ю ва́мъ, ꙗ҆́кѡ ктомꙋ̀ не и҆́мамъ пи́ти ѿ плода̀ ло́знагѡ до днѐ тогѡ̀, є҆гда̀ є҆̀ пїю̀ но́во во црⷭ҇твїи бж҃їи.",
"title": "Елизаветинская Библия",
"translation": "И сказал им: сие есть Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая."
}
],
"glosses": [
"наказ, завет, наставление"
]
}
],
"word": "завѣтъ"
}
Download raw JSONL data for завѣтъ meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.