See заворожить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расколдовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + ворожить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ворожити, русск. ворожить, укр. ворожи́ти, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словенск. vražíti «вредить колдовством», чешск. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать». По-видимому, от во́рог. Сравнивают также с др.-польск. wróża, словенск. vráža «жеребьёвка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заворожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заворожённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завораживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завораживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворожить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"по суеверным представлениям — подчинить с помощью волшебства, колдовства; заколдовать"
],
"id": "ru-заворожить-ru-verb-sPuCNVXt"
},
{
"glosses": [
"всецело завладеть чьими-либо мыслями, вниманием, чувствами; очаровать, пленить"
],
"id": "ru-заворожить-ru-verb-haV5AnWs",
"raw_glosses": [
"перен. всецело завладеть чьими-либо мыслями, вниманием, чувствами; очаровать, пленить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvərɐˈʐɨtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заколдовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зачаровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очаровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пленить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заворожити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "charmer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ensorceler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "envoûter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fasciner"
}
],
"word": "заворожить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы колдовства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. заворожить I.",
"forms": [
{
"form": "заворожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заворожённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завораживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"начать ворожить"
],
"id": "ru-заворожить-ru-verb-~JRKi-BJ",
"raw_glosses": [
"редк. начать ворожить"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvərɐˈʐɨtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "заворожить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расколдовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + ворожить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ворожити, русск. ворожить, укр. ворожи́ти, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словенск. vražíti «вредить колдовством», чешск. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать». По-видимому, от во́рог. Сравнивают также с др.-польск. wróża, словенск. vráža «жеребьёвка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заворожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заворожённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завораживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завораживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворожить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"по суеверным представлениям — подчинить с помощью волшебства, колдовства; заколдовать"
]
},
{
"glosses": [
"всецело завладеть чьими-либо мыслями, вниманием, чувствами; очаровать, пленить"
],
"raw_glosses": [
"перен. всецело завладеть чьими-либо мыслями, вниманием, чувствами; очаровать, пленить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvərɐˈʐɨtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заколдовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зачаровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очаровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пленить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "заворожити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "charmer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ensorceler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "envoûter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fasciner"
}
],
"word": "заворожить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации эмоций/ru",
"Глаголы колдовства/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. заворожить I.",
"forms": [
{
"form": "заворожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заворожа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заворожи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заворожи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заворожённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "завораживать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"начать ворожить"
],
"raw_glosses": [
"редк. начать ворожить"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəvərɐˈʐɨtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "заворожить"
}
Download raw JSONL data for заворожить meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.