"завитушка" meaning in All languages combined

See завитушка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: zəvʲɪˈtuʂkə
Etymology: Происходит от гл. завить, далее из за- + вить, далее от праслав. *vī́tī (*vь̀jǭ; *vītь), от кот. в числе прочего произошли: русск. вить, укр. ви́ти, болг. ви́я, сербохорв. ви̏ти, ви̏jе̑м, словенск. víti, чешск. vít, viji, польск. wić, в.-луж. wić, н.-луж. wiś. Из праиндоевр. *wei- «вить»; ср.: балт. *wī̂-, лит. výti «вить», латышск. vît; др.-инд. váyati «плетёт, ткёт», vītás «витой», vyáyati «вьёт, крутит», лат. vieo, viēre «плести», готск. waddjus «вал», англ. withy. Forms: завиту́шка [nominative, singular], завиту́шки [nominative, plural], завиту́шки [genitive, singular], завиту́шек [genitive, plural], завиту́шке [dative, singular], завиту́шкам [dative, plural], завиту́шку [accusative, singular], завиту́шки [accusative, plural], завиту́шкой [instrumental, singular], завиту́шкою [instrumental, singular], завиту́шками [instrumental, plural], завиту́шке [prepositional, singular], завиту́шках [prepositional, plural]
  1. то же, что завиток; то, что имеет форму спирали или образует закручивающуюся линию
    Sense id: ru-завитушка-ru-noun-yVm4Z~z5
  2. перен., разг. вычурный, сложный оборот речи Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-завитушка-ru-noun-ldyARESu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: завиток Related terms: завиток Translations: curlicue (Английский), flourish (Английский), завиток [masculine] (Украинский)

Download JSONL data for завитушка meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от гл. завить, далее из за- + вить, далее от праслав. *vī́tī (*vь̀jǭ; *vītь), от кот. в числе прочего произошли: русск. вить, укр. ви́ти, болг. ви́я, сербохорв. ви̏ти, ви̏jе̑м, словенск. víti, чешск. vít, viji, польск. wić, в.-луж. wić, н.-луж. wiś. Из праиндоевр. *wei- «вить»; ср.: балт. *wī̂-, лит. výti «вить», латышск. vît; др.-инд. váyati «плетёт, ткёт», vītás «витой», vyáyati «вьёт, крутит», лат. vieo, viēre «плести», готск. waddjus «вал», англ. withy.",
  "forms": [
    {
      "form": "завиту́шка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "завиток"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то же, что завиток; то, что имеет форму спирали или образует закручивающуюся линию"
      ],
      "id": "ru-завитушка-ru-noun-yVm4Z~z5"
    },
    {
      "glosses": [
        "вычурный, сложный оборот речи"
      ],
      "id": "ru-завитушка-ru-noun-ldyARESu",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. вычурный, сложный оборот речи"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəvʲɪˈtuʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "завиток"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "curlicue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "flourish"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "завиток"
    }
  ],
  "word": "завитушка"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от гл. завить, далее из за- + вить, далее от праслав. *vī́tī (*vь̀jǭ; *vītь), от кот. в числе прочего произошли: русск. вить, укр. ви́ти, болг. ви́я, сербохорв. ви̏ти, ви̏jе̑м, словенск. víti, чешск. vít, viji, польск. wić, в.-луж. wić, н.-луж. wiś. Из праиндоевр. *wei- «вить»; ср.: балт. *wī̂-, лит. výti «вить», латышск. vît; др.-инд. váyati «плетёт, ткёт», vītás «витой», vyáyati «вьёт, крутит», лат. vieo, viēre «плести», готск. waddjus «вал», англ. withy.",
  "forms": [
    {
      "form": "завиту́шка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "завиту́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "завиток"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то же, что завиток; то, что имеет форму спирали или образует закручивающуюся линию"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вычурный, сложный оборот речи"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. вычурный, сложный оборот речи"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəvʲɪˈtuʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "завиток"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "curlicue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "flourish"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "завиток"
    }
  ],
  "word": "завитушка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.