"заварка" meaning in All languages combined

See заварка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: zɐˈvarkə Audio: Ru-заварка.ogg
Etymology: Происходит от глагола заварить, далее от ?? Forms: зава́рка [nominative, singular], зава́рки [nominative, plural], зава́рки [genitive, singular], зава́рок [genitive, plural], зава́рке [dative, singular], зава́ркам [dative, plural], зава́рку [accusative, singular], зава́рки [accusative, plural], зава́ркой [instrumental, singular], зава́ркою [instrumental, singular], зава́рками [instrumental, plural], зава́рке [prepositional, singular], зава́рках [prepositional, plural]
  1. то же, что заваривание; действие по значению гл. заваривать
    Sense id: ru-заварка-ru-noun-0VX6-KKI
  2. крепкий отвар чая (как правило, предназначенный для последующего разбавления его водой)
    Sense id: ru-заварка-ru-noun-GHvd6uXJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заваривание Hypernyms: отвар Related terms: заварочный, заваривать, заварить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отвары/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чай/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола заварить, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "зава́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отвар"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заварочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заваривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заварить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2009",
          "ref": "«Акт технического расследования причин аварии на Саяно-Шушенской ГЭС 17 августа 2009 года», 2009 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Так, при наработке в среднем 9—10 тыс. час. выполняются массовые и регулярные работы по заварке трещин на лопастях рабочих колёс.",
          "title": "Акт технического расследования причин аварии на Саяно-Шушенской ГЭС 17 августа 2009 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что заваривание; действие по значению гл. заваривать"
      ],
      "id": "ru-заварка-ru-noun-0VX6-KKI"
    },
    {
      "glosses": [
        "крепкий отвар чая (как правило, предназначенный для последующего разбавления его водой)"
      ],
      "id": "ru-заварка-ru-noun-GHvd6uXJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заварка.ogg",
      "ipa": "zɐˈvarkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-заварка.ogg/Ru-заварка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заварка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заваривание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "заварка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Отвары/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Чай/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола заварить, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "зава́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зава́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отвар"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заварочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заваривать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заварить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2009",
          "ref": "«Акт технического расследования причин аварии на Саяно-Шушенской ГЭС 17 августа 2009 года», 2009 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Так, при наработке в среднем 9—10 тыс. час. выполняются массовые и регулярные работы по заварке трещин на лопастях рабочих колёс.",
          "title": "Акт технического расследования причин аварии на Саяно-Шушенской ГЭС 17 августа 2009 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что заваривание; действие по значению гл. заваривать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "крепкий отвар чая (как правило, предназначенный для последующего разбавления его водой)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-заварка.ogg",
      "ipa": "zɐˈvarkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Ru-заварка.ogg/Ru-заварка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заварка.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заваривание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "заварка"
}

Download raw JSONL data for заварка meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.