"забивать стрелку" meaning in All languages combined

See забивать стрелку on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: zəbʲɪˈvatʲ͡sʲ ˈstrʲeɫkʊ
Etymology: ??
  1. жарг. назначать время и место встречи, договариваться о встрече Tags: slang
    Sense id: ru-забивать_стрелку-ru-phrase-zcXJUXZL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: стрелку забивать [slang, expressively] Hypernyms: назначать, договариваться
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назначать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "договариваться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Троицкий",
          "date": "2000",
          "ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ Они безвылазно сидели в съёмной трёхкомнатной квартире и ждали экстренного вызова Казакевича. Ехать туда, встречаться с бригадиром Валиевым небезопасно, лучше действовать через посредника, забивать стрелку и вести разговор в безопасном месте. Но куда опаснее упустить Тимонина. По дороге Казакевич ломал голову над заковыристыми вопросами. ❬…❭",
          "title": "Удар из прошлого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "назначать время и место встречи, договариваться о встрече"
      ],
      "id": "ru-забивать_стрелку-ru-phrase-zcXJUXZL",
      "raw_glosses": [
        "жарг. назначать время и место встречи, договариваться о встрече"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəbʲɪˈvatʲ͡sʲ ˈstrʲeɫkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang",
        "expressively"
      ],
      "word": "стрелку забивать"
    }
  ],
  "word": "забивать стрелку"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назначать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "договариваться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Троицкий",
          "date": "2000",
          "ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "❬…❭ Они безвылазно сидели в съёмной трёхкомнатной квартире и ждали экстренного вызова Казакевича. Ехать туда, встречаться с бригадиром Валиевым небезопасно, лучше действовать через посредника, забивать стрелку и вести разговор в безопасном месте. Но куда опаснее упустить Тимонина. По дороге Казакевич ломал голову над заковыристыми вопросами. ❬…❭",
          "title": "Удар из прошлого"
        }
      ],
      "glosses": [
        "назначать время и место встречи, договариваться о встрече"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. назначать время и место встречи, договариваться о встрече"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəbʲɪˈvatʲ͡sʲ ˈstrʲeɫkʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang",
        "expressively"
      ],
      "word": "стрелку забивать"
    }
  ],
  "word": "забивать стрелку"
}

Download raw JSONL data for забивать стрелку meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.