See забавлять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наскучивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы развлечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -бавить, из праслав. *baviti (старый каузатив от быть), от кот. в числе прочего произошли: русск. бавить, укр. ба́вити «развлекать, забавлять», «задерживаться», белор. ба́вiць — то же, болг. ба́вя «развлекаю», сербохорв. ба̏вити се «задерживаться», словенск. báviti se «заниматься», польск. bawić «пребывать, оставаться» и т. д. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "забавля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забавля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забавля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… забавля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забавник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забавный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забавляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забавиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1938",
"ref": "К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо же заслужить своё актёрское жалованье, надо же забавлять зрителя!",
"title": "Работа актёра над собой"
},
{
"author": "Василий Ильич Кожанов",
"collection": "Дружба народов",
"date_published": "1994",
"ref": "Василий Ильич Кожанов, «Война везде найдёт», Прифронтовые были // «Дружба народов», журнал. — Выпуск № 11—12, 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пора выучить внуков-правнуков ненавидеть всякую войну, а не забавлять их показом героических подвигов.",
"title": "Война везде найдёт"
}
],
"glosses": [
"развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным"
],
"id": "ru-забавлять-ru-verb-A3uar-gv"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако эта цветовая фантасмагория не раздражала Тимонина, напротив, забавляла и смешила.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение"
],
"id": "ru-забавлять-ru-verb-aCExfh6a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəbɐˈvlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занимать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "увеселять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тешить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смешить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потешать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "əyləndimək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "argëtoj"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "dëfrej"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "zbavit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "entertain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divert"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "զվարճացնել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "զվարճություն պատճառել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuseer"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "dibertitu"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "jostatu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "албырғатыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "алдаштырыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "әүрәтеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "забаўляць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "забавлявам"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "diddori"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "szórakoztat"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "διασκεδάζω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "ψυχαγωγώ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "გართობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "underholde"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "διαπαιδαγωγέω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "אַמוזירן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "farveilen",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "פֿאַרװײַלן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuzar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amusar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "entretener"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "distraer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "svagare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "алдандыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "жұбату"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "ойнату"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "булжутургъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "eglendirmek"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "йыбатмакъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "delecto"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "oblecto"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "izklaidēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "linksminti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "mivazivazy"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "модыкташ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "налхксефтемс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "весялгофнемс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "belustigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amüsieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "unterhalten"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "нюркабтамба"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "нюркабтамбюрць"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "нюрцамдемба"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "vermaken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuseren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "onderhouden"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "more"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "ивхӕрсин"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "хъӕлдзӕг кӕнын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "zabawiać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "bawić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "distrair"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "entreter"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "забављати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "baviť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "zabávať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "сокӯл кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "юатырга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "юату"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "хөктээр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "eğlendirmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "güýmemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "oýnatmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "gyzyklandyrmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "забавляти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "бавити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "huvittaa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "viihdyttää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "fermeitsje"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "svagâ"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "sbaldî"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "zabavljati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "bavit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "obveselovat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "йӑпат"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "roa"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "налксевтемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuzi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "lõbustama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "саатат"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "аралдьыт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "көрүлэт"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "көлдөрөү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "күңелде асыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "мәрәкәләү"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "קאָמיש זײַן"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "күлкі болу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "гёнгюн кюлетмек"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "шылдыц болуп көрүнү"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "şatlandyrmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "güldürmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "şadyýan etmek"
}
],
"word": "забавлять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наскучивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы развлечения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -бавить, из праслав. *baviti (старый каузатив от быть), от кот. в числе прочего произошли: русск. бавить, укр. ба́вити «развлекать, забавлять», «задерживаться», белор. ба́вiць — то же, болг. ба́вя «развлекаю», сербохорв. ба̏вити се «задерживаться», словенск. báviti se «заниматься», польск. bawić «пребывать, оставаться» и т. д. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "забавля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "забавля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "забавля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "забавля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "забавля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… забавля́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "забавник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забавный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забавить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забавляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забавиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1938",
"ref": "К. С. Станиславский, «Работа актёра над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо же заслужить своё актёрское жалованье, надо же забавлять зрителя!",
"title": "Работа актёра над собой"
},
{
"author": "Василий Ильич Кожанов",
"collection": "Дружба народов",
"date_published": "1994",
"ref": "Василий Ильич Кожанов, «Война везде найдёт», Прифронтовые были // «Дружба народов», журнал. — Выпуск № 11—12, 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пора выучить внуков-правнуков ненавидеть всякую войну, а не забавлять их показом героических подвигов.",
"title": "Война везде найдёт"
}
],
"glosses": [
"развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однако эта цветовая фантасмагория не раздражала Тимонина, напротив, забавляла и смешила.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəbɐˈvlʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "занимать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "увеселять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тешить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смешить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потешать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "əyləndimək"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "argëtoj"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "dëfrej"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "zbavit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "entertain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divert"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "զվարճացնել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "զվարճություն պատճառել"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuseer"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "dibertitu"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "jostatu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "албырғатыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "алдаштырыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "әүрәтеү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "забаўляць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "забавлявам"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "diddori"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "szórakoztat"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "διασκεδάζω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "ψυχαγωγώ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "გართობა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "underholde"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "διαπαιδαγωγέω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "אַמוזירן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "farveilen",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "פֿאַרװײַלן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuzar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amusar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "entretener"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "distraer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "svagare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "алдандыру"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "жұбату"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "ойнату"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "булжутургъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "eglendirmek"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "йыбатмакъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "delecto"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "oblecto"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "izklaidēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "linksminti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "mivazivazy"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "модыкташ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "налхксефтемс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "весялгофнемс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "belustigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amüsieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "unterhalten"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "нюркабтамба"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "нюркабтамбюрць"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "нюрцамдемба"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "vermaken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuseren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "onderhouden"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "more"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "ивхӕрсин"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "хъӕлдзӕг кӕнын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "zabawiać"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "bawić"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "distrair"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "entreter"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuza"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "забављати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "baviť"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "zabávať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "сокӯл кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "юатырга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "юату"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "хөктээр"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "eğlendirmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "güýmemek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "oýnatmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "gyzyklandyrmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "забавляти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "бавити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "huvittaa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "viihdyttää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "divertir"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "fermeitsje"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "svagâ"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "sbaldî"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "zabavljati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "bavit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "obveselovat"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "йӑпат"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "roa"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "налксевтемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "amuzi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "lõbustama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "саатат"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "аралдьыт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным",
"word": "көрүлэт"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "көлдөрөү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "күңелде асыу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "мәрәкәләү"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "קאָמיש זײַן"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "күлкі болу"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "гёнгюн кюлетмек"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "шылдыц болуп көрүнү"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "şatlandyrmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "güldürmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "быть предметом забавы, насмешки; вызывать к себе ироническое отношение",
"word": "şadyýan etmek"
}
],
"word": "забавлять"
}
Download raw JSONL data for забавлять meaning in All languages combined (25.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.